Revelation 11:4 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እዚኣተን ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ምድሪ ደው ዝብላ ክልተ ኣውሊዕን ክልተ መቐመጢ ቀንዴላትን እየን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እነዚህ በምድር ጌታ ፊት የሚቆሙ ሁለቱ ወይራዎችና ሁለቱ መቅረዞች ናቸው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እነዚህ በምድር ጌታ ፊት የሚቆሙ ሁለቱ ወይራዎችና ሁለቱ መቅረዞች ናቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እነዚህ በምድር ጌታ ፊት የሚቆሙ ሁለቱ የወይራ ዛፎችና ሁለቱ መቅረዞች ናቸው። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ሄ ላዑ ማርካቱ ሃ ሳዓ ጎዳ ሲንꬃን ኤቂያ ፆምፒያ ዎꬂያ ላዑ ባላቱዋ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሄ ላኡ ማርካቱ ሀ ሳኣ ጎዳ ስንን ኤቂያ ጾምፕያ ዎያ ላኡ ባላቱዋ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | He laa"u markkatuu ha sa'aa Godaa sintsan ek'k'iyaa s'omppiyaa wotsiyaa laa"u ballatuwaa. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | He laa77u markkatuu ha sa7aa Godaa sinthan eqqiyaa xomppiyaa wothiyaa laa77u ballatuwaa. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | He laa77u markkatuu ha sa7aa Godaa sinthan eqqiyaa xomppiyaa wothiyaa laa77u ballatuwaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Heyti biitta Godaa sinththan eqqiza nam7u wogara miththatanne istta bolla xomppe woththiza nam7u ballata. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄይቲ ቢታ ጎዳ ሲንን ኤቂዛ ናምኡ ዎጋራ ሚታኔ ኢስታ ቦላ ጾምፔ ዎዛ ናምኡ ባላታ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ሄይቲ ቢታ ጎዳ ሲንꬃን ኤቂዛ ናምዑ ዎጋራ ሚꬃቲኔ ኢስታ ቦላ ፆምፔ ዎꬂዛ ናምዑ ባላታ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Heyti biitta goda sinthan eqqiza nam7u woyra miththatan istta bolla Xompe wothiza nam7u ballatakko. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | He nam77u markkati alamiya Godaa sinthan eqqiya nam77u shamaho mithatanne nam77u xomppe wothiya kocata. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሄ ናምዑ ማርካቲ ኣላሚያ ጎዳ ሲንꬃን ኤቂያ ናምዑ ሻማሆ ሚꬃታኔ ናምዑ ፆምፔ ዎꬂያ ኮጫታ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሄ ናምኡ ማርካት አላምያ ጎዳ ስንን ኤቅያ ናምኡ ሻማሆ ምታነ ናምኡ ፆምፐ ዎያ ኮጫታ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | He nam7u markati alamiya Godaa sinthan eqiya nam7u shamaho mithatanne nam7u xompe wothiya kocata. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | He nam77u markkati alamiya Godaa sinthan eqqiya nam77u shamaho mithatanne nam77u xomppe wothiya kocata. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እነዚህም በምድር ጌታ ፊት የሚቆሙት ሁለቱ የወይራ ዛፎችና ሁለቱ መቅረዞች ናቸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እነርሱ በምድር ጌታ ፊት የሚቆሙ ሁለቱ የወይራ ዛፎችና ሁለቱ መቅረዞች ናቸው፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እዚኣቶም፥ ኣብ ቅድሚ እቲ ጐይታ ምድሪ ዝቖሙ፥ ክልተ ኣዋሊዕን ክልተ ቐናዲልን እዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እዚኣቶም ኣብ ቅድሚ እቲ ጐይታ ምድሪ ዚቘሙ ኽልተ ኣዋልዕን ክልተ ቐወምቲ ቐንዴልን እዮም። |