Psalms 99:2 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እግዚኣብሄር ኣብ ጽዮን ዓብዪ እዩ። ልዕሊ ዅሉ ህዝቢ ድማ ልዑል እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በደስታም ለእግዚአብሔር ተገዙ፥ በሐሤትም ወደ ፊቱ ግቡ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እግዚአብሔር በጽዮን ታላቅ ነው፤ እርሱም በአሕዛብ ሁሉ ላይ ከፍ ከፍ አለ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጌታ በጽዮን ታላቅ ነው፥ እርሱም በአሕዛብ ሁሉ ላይ ከፍ ከፍ አለ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | መና ጎዳይ ጽዮነን ዎልቃማ፤ ካዉተ ኡባፐ እ ቁ ቁ ጌዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Goday S'iyoonen wolk'k'aama; kawutetsaa ubbaappe I d'ok'k'u d'ok'k'u geedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAY Xiyoonen gita; kawoteththa ubbaafe izi dhoqqu dhoqqu gides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጎዳይ ጺዮኔን ጊታ፤ ካዎቴ ኡባፌ ኢዚ ቁ ቁ ጊዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጎዳይ ፅዮነን ግታ፤ ካዎተ ኡባፈ እ ቁ ቁ ግስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Goday Xiyoonen gita; kawotethaa ubbaafe I dhoqu dhoqu gis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እግዚአብሔር በጽዮን ታላቅ ነው፤ ከሕዝቦችም ሁሉ በላይ ከፍ ከፍ ብሏል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔር በጽዮን ታላቅ ነው፤ በሕዝቦች ሁሉ ላይ ከፍ ከፍ አለ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እግዚኣብሄር ኣብ ፅዮን ዓብዪ እዩ፤ ንሱ ኣብ ልዕሊ ዅሎም ኣህዛብ ልዕል ልዕል በለ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እግዚኣብሄር ኣብ ጽዮን ዓብዪ እዩ፡ ኣብ ኲሎም ኣህዛብ ልዑል እዩ። |