Psalms 98:7 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ባሕርን ምልኣትን ይጉረም። ዓለምን እቶም ኣብኣ ዝነብሩን እዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በደመና ዐምድም ተናገራቸው፤ ምስክሩንና የሰጣቸውን ትእዛዝ ጠበቁ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ባሕርና ሞላዋ፥ ዓለምም በእርስዋም የሚኖሩ ይናወጡ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ባሕርና ሞላዋ፥ ዓለምም በእርሷም የሚኖሩ ይናወጡ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አባይነ አባ ግዶን ኩሜዳዌ ኡባይ ጉሞ። ሳአይነ ሳኣ ቦላን ደእያ ኡባይ የጾ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Abbayinne abbaa giddon kumeeddawe ubbay guummo. Sa'aynne sa'aa bollan de'iyaa ubbay yes's'o. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Abbaynne abba giddon kumida ubbay guummo! sa7aynne sa7a bollan diza ubbay yexxo! |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣባይኔ ኣባ ጊዶን ኩሚዳ ኡባይ ጉሞ! ሳኣይኔ ሳኣ ቦላን ዲዛ ኡባይ ዬጾ! |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አባይነ አባ ግዶን ኩምዳ ኡባይ ጉሞ፤ ሳአይነ ሳኣ ቦላ ደእያ ኡባይ የፆ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Abbaynne abba giddon kumida ubbay guummo; Sa7aynne sa7aa bolla de7iya ubbay yexo. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ባሕርና በውስጧ ያለው ሁሉ፣ ዓለምና የሚኖሩባትም ሁሉ ያስገምግሙ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ባሕርና በውስጥዋ ያላችሁ ፍጥረቶች ሁሉ ድምፃችሁን አሰሙ፤ ዓለምና በእርስዋ የምትኖሩ ሁሉ ዘምሩ! |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ባሕርን ኣብኣ ዘሎ ዅሉን፥ ዓለምን ኣብኣ ዝነብሩ ዅሎምን ይናወፁ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ባሕርን ምልኣቱን፡ ዓለምን ኣብኣ ዘሎን የድህዩ። |