Psalms 98:2 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እግዚኣብሄር ምድሓኑ ኣፍሊጡ፤ ጽድቁ ኣብ ቅድሚ ዓይኒ ኣህዛብ ከም ዝግለጽ ገበሮ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እግዚአብሔር በጽዮን ታላቅ ነው፤ እርሱም በአሕዛቡ ሁሉ ላይ ከፍ ከፍ አለ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እግዚአብሔር ማዳኑን አስታወቀ፥ በአሕዛብም ፊት ጽድቁን ገለጠ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጌታ ማዳኑን አስታወቀ፥ በአሕዛብም ፊት ጽድቁን ገለጠ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | መና ጎዳይ ባረ ጾኑዋ ኤርሴዳ፤ እ አሽያዋ ካዉተቶ ቆንጭሴዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Goday bare s'oonuwaa erisseedda; I ashshiyaawaa kawutetsatoo k'onc'c'isseedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAY ba ashshizayssa erisides; izi ba xilloteththaka kawoteththas qonccisides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጎዳይ ባ ኣሺዛይሳ ኤሪሲዴስ፤ ኢዚ ባ ጺሎቴካ ካዎቴስ ቆንጪሲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጎዳይ ባ ፆኑዋ ኤርስስ፤ ባ ፅሎተ ካዎተታስ ቆንጭስስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Goday ba xoonuwa erisis; ba xillotethaa kawotethatas qoncisis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እግዚአብሔር ማዳኑን አሳወቀ፤ ጽድቁንም በሕዝቦች ፊት ገለጠ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔር አዳኝነቱ እንዲታወቅ አደረገ፤ ጽድቁንም ለአሕዛብ ገለጠ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እግዚኣብሄር ምድሓኑ ኣፍለጠ፤ ፅድቁ ድማ ኣብ ቅድሚ ኣህዛብ ገለፀ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እግዚኣብሄር ምድሓኑ ኣፍለጠ፡ ጽድቁ ኣብ ቅድሚ ኣህዛብ ገለጸ። |