Psalms 97:4 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | በርቂ በርቂ ንዓለም ኣብርሃላ፡ ምድሪ ርእያ ተንቀጥቀጠት። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በምድር ሁሉ ለእግዚአብሔር እልል በሉ፤ አመስግኑ፥ ደስም ይበላችሁ፥ ዘምሩም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | መብረቆቹ ለዓለም አበሩ፤ ምድር አየችና ተናወጠች። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | መብረቆቹ ለዓለም አበሩ፥ ምድር አየችና ተናወጠች። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አ ዋልቃንይ ሳኣ ፖእሴ፤ ቢታይ ሄዋ በኢደ ኮኮሬ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Aa walk'k'antsay sa'aa poo'issee; biittay hewaa be'iide kokkoree. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iza wolqqanththi sa7a poo7isees; biittay hessa be7idi qaaxxees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዛ ዎልቃን ሳኣ ፖኢሴስ፤ ቢታይ ሄሳ ቤኢዲ ቃጼስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እያ ዎልአንይ ብታ ኡባ ፖእሴስ፤ ቢታይ ሄሳ በእድ ኮኮሬስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iya wol7anthay bitta ubbaa poo7isees; biittay hessa be7idi kokorees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | መብረቁ ዓለምን አበራ፤ ምድርም አይታ ተንቀጠቀጠች። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | መብረቁ በዓለም ላይ ያበራል፤ ምድርም አይታ ትንቀጠቀጣለች። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | መባርቕቱ ንዓለም ኣብርሁ፤ ምድሪ ሪኣ ተንቀጥቀጠት። |
| Amharic Tigrinya 2011 | መባርቑ ንዓለም ኣብርሄ፡ ምድሪ ርእያቶ ኣንቀጥቀጠት። |