Psalms 97:11 β€” Compare Translations

13 translations compared side by side

TranslationText
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) αŠ•αŒ»α‹΅α‰ƒαŠ• α‰₯αˆ­αˆƒαŠ•α‘ αŠ•α‰•αŠ‘α‹“α‰΅ αˆα‰’ α‹΅αˆ› αˆ“αŒαˆ΅ α‹­α‹αˆ«αŠ₯ፒ
Amharic Bible (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ (የα‰₯αˆ‰α‹­αŠ“ α‹¨αˆα‹²αˆ΅ αŠͺα‹³αŠ• αˆ˜αŒ»αˆ•αα‰΅)) α‰₯αˆ­αˆƒαŠ• αˆˆαŒ»α‹΅α‰ƒαŠ•α₯ α‹°αˆ΅α‰³αˆ αˆˆαˆα‰  α‰…αŠ–α‰½ α‹ˆαŒ£α’
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ - (αŠ«α‰ΆαˆŠαŠ«α‹Š αŠ₯α‰΅αˆ - αŠ€αˆ›αˆαˆ΅)) No Year α‰₯αˆ­αˆƒαŠ• αˆˆαŒ»α‹΅α‰ƒαŠ•α₯ α‹°αˆ΅α‰³αˆ αˆˆαˆα‰  α‰…αŠ–α‰½ α‹ˆαŒ£α’
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ αˆ›αŒ»α‹) No Year αŒ½αˆŽα‰Ά α–αŠ‘ α–αŠ€α€ α‹Žα‹›αŠ“ αˆ±αˆ¨α‰Ά αŠ“αˆΈα‰»α‹­ α‹°αŠ€α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) S'illotoo poo'uu poo'ee; wozanaa suuretoo nashechchay de'ee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) Xillotas poo7oy poo7i poo7i baana; wozina suuretas ufayssi daana.
Amharic Gamo (αŒ‹αˆž αˆ›αŒ»α‹) αŒΊαˆŽα‰³αˆ΅ α–αŠ¦α‹­ α–αŠ’ α–αŠ’ α‰£αŠ“α€ α‹Žα‹šαŠ“ αˆ±αˆ¬α‰³αˆ΅ αŠ‘α‹α‹­αˆ² α‹³αŠ“α’
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ αˆ›αƒα‹) α…αˆŽα‰³ α‰¦αˆ‹ α–αŠ¦α‹­ α–αŠ€αˆ΅α€ α‹Žα‹›αŠ“ αˆ±αˆ¨α‰³αˆ΅ αŠ‘α‹α‹­αˆ΅ α‹°αŠ€αˆ΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) Xillota bolla poo7oy poo7ees; wozana suuretas ufaysi de7ees.
Amharic NASV (αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ’αˆ) α‰₯αˆ­αˆƒαŠ• αˆˆαŒ»α‹΅α‰ƒαŠ•α£ αˆαˆ€α‰΅αˆ αˆα‰£α‰Έα‹ αˆˆα‰€αŠ“ α‹ˆαŒ£α’
Amharic New Standard Translation (αŠ αˆ›αˆ­αŠ› αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ‰αˆ) 2005 α‰₯αˆ­αˆƒαŠ• αˆˆα‹°αŒ‹αŒ αˆ°α‹Žα‰½α₯ α‹°αˆ΅α‰³αˆ αˆˆαˆα‰  α‰…αŠ–α‰½ α‹­α‹ˆαŒ£αˆ‹α‰Έα‹‹αˆα’
Amharic Tigrinya (αˆ˜α…αˆ“α α‰…α‹±αˆ΅) No Year α‰₯αˆ­αˆƒαŠ• αŠ•αƒα‹΅α‰ƒαŠ•α₯ α‹°αˆ΅α‰³ αŠΈα‹“ αŠ•α‰•αŠ‘α‹“α‰΅ αˆα‰’ α‹ˆα€α’
Amharic Tigrinya 2011 α‰₯αˆ­αˆƒαŠ• αŠ•αŒ»α‹΅α‰ƒαŠ•α‘ α‹°αˆ΅α‰³ ኸኣ αŠ•α‰•αŠ‘α‹“α‰΅ αˆα‰’ α‰°α‹˜αˆ­αŠ€α’