Psalms 96:9 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብጽባቐ ቅድስና ንእግዚኣብሄር ስገዱ። ኵላ ምድሪ ንዕኡ ፍርሑ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አንተ፥ እግዚአብሔር፥ በምድር ላይ ሁሉ ብቻህን ልዑል ነህና፥ በአማልክትም ሁሉ ላይ እጅግ ከፍ ከፍ ብለሃልና። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በቅድስናው ስፍራ ለእግዚአብሔር ስገዱ፤ ምድር ሁሉ በፊቱ ትነዋወጥ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በቅድስናው ስፍራ ለጌታ ስገዱ፥ ምድር ሁሉ በፊቱ ትናወጥ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አ ጌሻተ ፑላን መና ጎዳዉ ጎይንተ፤ ቢታን ደእያ አሳ ኡባዉ፥ አ ስንን ኮኮርተ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Aa geeshshatetsaa puulan Med'inaa Godaw goyinnite; biittan de'iyaa asaa ubbaw, Aa sintsan kokkorite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iza geeshshateththa puulan GODAAS goynnite; biittan de7iza as ubbay iza sinththan kokkorite. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዛ ጌሻቴ ፑላን ጎዳስ ጎይኒቴ፤ ቢታን ዴኢዛ ኣስ ኡባይ ኢዛ ሲንን ኮኮሪቴ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እያ ጌሻተ ቴሙዋን ጎዳ ጎይንተ፤ ቢታን ደእያ አሳዉ ኡባይ እያ ስንን ኮኮርተ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iya geeshshatetha teemuwan Godaa goyinnite; biittan de7iya asaw ubbay iya sinthan kokorite. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በተቀደሰ ውበት ለእግዚአብሔር ስገዱ፤ ምድር ሁሉ፤ በፊቱ ተንቀጥቀጡ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ግርማ በተመላ ቅድስናው ለእግዚአብሔር ስገዱ! የምድር ሕዝቦች ሁሉ በፊቱ ተንቀጥቀጡ! |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብ ዓፀድ ቅድስናኡ፥ ንእግዚኣብሄር ስገዱ፤ ኵላ ምድሪ ኣብ ቅድሚኡ ትንቀጥቀጥ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንእግዚኣብሄር ብቕዱስ ክብረት ስገዱ፡ ኲልኺ ምድሪ፡ ኣብ ቅድሚኡ ኣንቀጥቅጢ። |