Psalms 96:10 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α£α₯ αα₯α¨α α£α αα₯ α₯ααα£α₯αα ααα΅ α₯α© α αα‘ ααα α₯αα α¨αα΅ααα½ α½ααα² α½α΅αΈαα α₯α«α’ αα£α αα₯ α₯α½α΅α ααααΆα α₯α©α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α₯αβαβα βα₯βαβαα α¨αβα΅βαβα΅α±α₯ ααβα΅α α₯αα€ α₯αβαβα βα₯βαα α¨α»βα΅βαβαα ααβαΆα½ αα βα₯βααα₯ α¨αβα₯βα£βαα α₯α α«α΅βαβαΈβααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α α ααα₯ αα«α¨αα’ α₯ααα α₯αα ααα α αα’ α₯αα³αααα₯α αααα α₯αα± α αΈααα₯ α ααα₯αα α α ααα΅ αααα³αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α α ααα₯ αα«α¨αα¦ βαα³ ααα β α αα’ α₯αα³αααα₯α αααα α₯αα± α αΈααα₯ α ααα₯αα α α ααα΅ αααα³αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α«αα°ξ³α±α ααΆαα₯ βαξ½α αα³α α«α°α΄α³! α³α α αα α€αα³α€ α‘α£α« ααΈαα’ α₯ α α³ α¦α α±α¨α°ξ³α ααα³αβ α«αα°α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Kawutetsatuwaa giddon, Β«Med'inaa Goday kaateteedda! Sa'ay min ek'k'eedda; ubbakka k'aas's'enna. I asaa bolla suuretetsan pirddanaΒ» yaagite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Kawoteththata giddon, Β«GODAY kawotides! Sa7ay minni eqqides; mulekka qaaxxenna; izi as ubbaas issi gina pirdanaΒ» giite. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α«αα΄ξ³α³ ααΆαα₯ Β«αα³α α«αα²α΄α΅! α³α£α αα α€αα΄α΅α€ ααα« ααΌαα€ α’α α£α΅ α‘α£α΅ α’α² αα ααα³αΒ» αα΄α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α«αα°ξ³α³ ααΆαα₯ βαα³α α«αα΅α΅! α³α α ααα΅ α€α α΅α€ αααα€ α₯ α α³ α¦α α±α¨ ααα³αβ α«αα°α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Kawotethata giddon, βGoday kawotis! Sa7ay minnidi eqis; qaaxenna; I asaa bolla suure pirdanaβ yaagite. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α ααα¦α½ αα«α¨αα£ β α₯ααα α₯αα ααα β α αα€ ααα α α½α α°αα₯αα³αα½α€ α α΅ααα₯αα€ α₯αα± αααα¦α½ α α₯α©ααα΅ αααα³αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α ααα¦α½ αα«α¨α βα₯ααα α₯αα ααα₯ αα! αα΅α α α½α α΅α α°αα α¨α°α½ α α΅ααα₯αα€ α₯αα± αααα¦α½ αα α α΅ααα αααα³αβ α αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α£α₯ αα₯αΈα α£α αα₯ βα₯ααα£α₯αα ααα°β α αα€ α¨αα΅ααα αααα αα± α£α ααα€ αα£α αα₯ α¨α α₯αααα αααα΅α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α£α₯ αα₯α¨α α£α αα₯α‘ α₯ααα£α₯αα ααα±α‘ ααααα α¨αα΅αααα αΈαα α αα‘ αα αα₯ α₯αααα αΊαααΆα α₯α©α‘ α’αα©α ααα©α’ |