Psalms 95:9 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣቦታትኩም ምስ ፈተኑኒ፡ ፈቲኖምኒ፡ ስርሐይውን ርእዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ለእግዚአብሔር በቅድስናው ቦታ ስገዱ፤ ምድር በመላዋ ከእግዚአብሔር ፊት የተነሣ ትነዋወጣለች። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የተፈታተኑኝ አባቶቻችሁ ፈተኑኝ ሥራዬንም አዩ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የተፈታተኑኝ አባቶቻችሁ ምንም እንኳን ሥራዬን ቢያዩም ፈተኑኝ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ ታ ኦሱዋ በኢደካ፥ ታና ኤቀቴድኖነ ፓጬድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu ta oosuwaa be'iidekka, taana ek'k'eteeddinonne paac'c'eeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istti ta ooso be7idikka tanara eqettidanne tana paaccida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስቲ ታ ኦሶ ቤኢዲካ ታናራ ኤቄቲዳኔ ታና ፓጪዳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንቲ ታ ማላልስያ ኦሱዋ በእድካ፥ ታና ፓጭዶሶና፤ ታራ ኤቀትዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti ta malaalsiya oosuwa be7idika, tana paacidosona; taara eqetidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሥራዬን ቢያዩም፣ አባቶቻችሁ በዚያ ፈተኑኝ፤ ተፈታተኑኝም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እነርሱ ያደረግኹላቸውን ድንቅ ነገር ቢያዩም እንኳ በዚያ ተፈታተኑኝ፤ ተገዳደሩኝም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ዝተፈታተኑኒ ኣቦታትኩም፥ ፈተኑኒ፤ ስራሐይውን ረአዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | በቲ ወለዶ እቲ ኣርብዓ ዓመት ተመነወኒ፡ በገደይ ዘይፈለጡ፡ ብልቦም እተጋገዩ ህዝቢ እዮም፡ በልኩ። |