Psalms 94:9 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቲ እዝኒ ዚተኸለዶ ኣይሰምዕን፧ እቲ ዓይኒ ዝፈጠረዶ ኣይርእዮን እዩ፧ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የተፈታተኑኝ አባቶቻችሁ ፈተኑኝ፥ ሥራዬንም አዩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ጆሮን የተከለው አይሰማምን? ዓይንን የሠራው አያይምን? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጆሮን የተከለው አይሰማምን? ዓይንን የሠራው አያይምን? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሀይ መዳ ጾሳይ ስሰኔ? አይፍያ መዳዌ በኤኔ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Haytsaa med'eedda S'oossay sisennee? Ayifiyaa med'd'eeddawe be'ennee? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hayth immida Xoossi siyennee? Ayfe medhdhida Xoossi be7ennee? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሃይ ኢሚዳ ጾሲ ሲዬኔ? ኣይፌ ሜዳ ጾሲ ቤኤኔ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሀይ ኦዳ ፆሳይ ስኤኔ? አይፈ መዳ ጎዳይ በኤኔ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Haythe oothida Xoossay si7ennee? Ayfe medhida Goday be7ennee? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ጆሮን የተከለው እርሱ አይሰማምን? ዐይንንስ የሠራ እርሱ አያይምን? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ጆሮን የፈጠረ አምላክ አይሰማምን? ዐይንንስ የፈጠረ አምላክ አያይምን? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እቲ እዝኒ ዝተኸለ ኣይሰምዕንዶ? እቲ ዓይኒ ዝፈጠረኸ ኣይርእንዶ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | እዝኒ ዝተኸለስ ኣይሰምዕንዶ? ዓይኒ ዝፈጠረስ ኣይርእንዶ እዩ? |