Psalms 94:8 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣቱም ኣብ ማእከል ህዝቢ ኣራዊት ሰባት፡ ኣቱም ዓያሹ፡ መዓስ ኢኹም ለባማት፧ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በምድረ በዳ እንደ ተፈታተኑትና እንዳስቈጡት ጊዜ፥ ዛሬ ድምፁን ብትሰሙ ልባችሁን አታጽኑ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የሕዝብ ደንቆሮች ሆይ፥ አስተውሉ፤ ሰነፎችማ መቼ ይጠበባሉ? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የሕዝብ ደንቆሮች ሆይ፥ አስተውሉ፥ ሞኞችስ መቼ ጠቢብ ትሆናላችሁ? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ህንተኖ፥ አሳ ግዶፐ አዳ ዳማቶ፥ አኬክተ! ህንተኖ ኤያቶ፥ አዉደ ኤራንቻ ግዳንቴ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hinttenoo, asaa giddoppe aad'd'eeda dammatoo, akeekite! Hinttenoo eeyyatoo, awude eranchcha gidanitee? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Intteno asaa giddofe dammatoo! Akeekite! Intteno eeyatoo! Awude intte eranee? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢንቴኖ ኣሳ ጊዶፌ ዳማቶ! ኣኬኪቴ! ኢንቴኖ ኤያቶ! ኣዉዴ ኢንቴ ኤራኔ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ህንተኖ፥ አሳ ግዶፈ ኤያቶ፥ አኬክተ! ህንተኖ፥ ኤያቶ ህንተ ጭንጫ ግዳናይ አዉዴ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hinteno, asaa giddofe eeyato, akeekite! hinteno, eeyato hinte cinca gidanay awudee? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እናንት በሕዝቡ መካከል ያላችሁ ደነዞች፤ ልብ በሉ፤ እናንት ቂሎች፤ ጥበበኞች የምትሆኑት መቼ ነው? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከሕዝብ መካከል እናንተ አላዋቂዎች ይህን አስተውሉ፤ እናንተ ሞኞች ሆይ! አስተዋዮች የምትሆኑት መቼ ነው? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣቱም ደናቝር ህዝቢ ኣስተውዕሉ፤ ሰነፋትከ መኣዝ ይልብሙ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣቱም ዳንዴታት ህዝቢ፡ ኣስተውዕሉ፡ ኣቱም ዓያሱ፡ መኣዝ ኢኹም እትልብሙ? |