Psalms 94:3 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እግዚኣብሄር፡ ክሳዕ መዓስ እዩ ረሲእ፡ ክሳዕ መዓስ እዩ ረሲእ፧ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አምላካችን እግዚአብሔር ታላቅ ነውና፥ በአማልክትም ሁሉ ላይ ታላቅ ንጉሥ ነውና። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አቤቱ፥ ኃጢአተኞች እስከ መቼ? ኃጢአተኞች እስከ መቼ ይጓደዳሉ? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አቤቱ፥ ክፉዎች እስከ መቼ? ክፉዎች እስከ መቼ ይኮራሉ? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አቤት መና ጎዳዉ፥ አዉደ ጋካናዉ ጋምአኔ? ኢታቱ አዉደ ጋካናዉ ናሸታኔ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Abeet Med'inaa Godaw, awude gakkanaw gam"anee? Iitatuu awude gakkanaw nashettanee? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Abeet GODAWU! Iitati awude gakkanaas gam7anee? Istti awude gakkanaas ufayettanee? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣቤት ጎዳዉ! ኢታቲ ኣዉዴ ጋካናስ ጋምኣኔ? ኢስቲ ኣዉዴ ጋካናስ ኡፋዬታኔ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጎዳዉ፥ አዉደ ጋካናዉ ጋምአይ? ኢታት አዉደ ጋካናዉ ኡፋይታኔ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Godaw, awude gakanaw gam7ay? Iitati awude gakanaw ufaytanee? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ክፉዎች እስከ መቼ እግዚአብሔር ሆይ፤ ክፉዎች እስከ መቼ ይፈነጫሉ? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ክፉዎች የሚታበዩት እስከ መቼ ነው? እግዚአብሔር ሆይ! ኧረ እስከ መቼ ነው? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኦ ጐይታ፥ ሓጢኣተኛታት ክሳዕ መኣዝ? ክሳዕ መኣዝከ እዮም ሓጢኣተኛታት ዝዕበዩ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ክሳዕ መኣዝ እቶም ረሲኣን፡ ጐይታየ፡ ክሳዕ መኣዝ ረሲኣን ኪዕወቱ እዮም? |