Psalms 94:2 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኦ ፈራዲ ምድሪ ልዕል በልካ፡ ንዕቡያት ዓስቢ ሃቦም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በእምነት ወደ ፊቱ እንድረስ፥ በዝማሬም ለእርሱ እልል እንበል፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የምድር ፈራጅ ሆይ፥ ከፍ ከፍ በል፤ ለትዕቢተኞች ፍዳቸውን ክፈላቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የምድር ፈራጅ ሆይ፥ ተነሥ፥ ለትዕቢተኞች ፍዳቸውን ክፈላቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አቤት ሳኣ ፕርድያዎ፥ ደንዳ፤ ኦቶራንቻቶ በስያ ሙሩዋ እማ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Abeet sa'aa pirddiyaawoo, dendda; otoranchchatoo bessiyaa muruwaa imma. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Abeet sa7a pirdizayssoo! Denda! Otoranchchatas bessiza qixaate imma. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣቤት ሳኣ ፒርዲዛይሶ! ዴንዳ! ኦቶራንቻታስ ቤሲዛ ቂጻቴ ኢማ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አቤት ሳኣ ፕርድያ ፆሳዉ ደንዳ፤ ኦቶራንቾታስ በሲያ ሴራ እማ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Abeeti sa7aa pirdiya Xoossaw denda; otoranchotas bessiya seera imma. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አንተ የምድር ዳኛ ሆይ፤ ተነሥ፤ ለትዕቢተኞች የእጃቸውን ስጣቸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አንተ የዓለም ፈራጅ ነህ፤ ስለዚህ ተነሥ፤ ለትዕቢተኞች የሚገባቸውን ቅጣት ስጣቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣታ ፈራዲ ምድሪ፥ ልዕል ልዕል በል፤ ንዕቡያት ፍዳኦም ፍደዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣታ ፈራድ ምድሪ፡ ተንስእ፡ ንዕቡያት ከም ግብሮም ፍደዮም። |