Psalms 94:18 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ምስ በልኩ፡ እግረይ ትሕንክስ፤ ዎ እግዚኣብሄር፡ ምሕረትካ ደጊፉኒ እዩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እግሮቼ ተሰናከሉ ባልሁ ጊዜ፥ አቤቱ፥ ምሕረትህ ረዳኝ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እግሮቼ ተሰናከሉ ባልሁ ጊዜ፥ አቤቱ፥ ጽኑ ፍቅርህ ረዳኝ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አቤት መና ጎዳዉ፥ ታን፥ “ታ ገዲ ሀልጼ” ያጌዳ ዎደ፥ አገና ነ ሲቁ ታዉ ዘምፖ ግዴዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Abeet Med'inaa Godaw, taani, «Ta gedii halis's'ee» yaageedda wode, aggena ne siik'uu taw zemppo gideedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Abeet GODAWU! Tani, «Kundana hanays» gishin ne mernaa siiqoy tana kaafides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣቤት ጎዳዉ! ታኒ፥ «ኩንዳና ሃናይስ» ጊሺን ኔ ሜርና ሲቆይ ታና ካፊዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ፥ “ታ ቶሆይ ሀልፅስ” ግዳ ዎደ፥ ነ ሲቆይ ታና ካትስስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani, “Ta tohoy hallixis” gida wode, ne siiqoy tana katisis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እኔ፣ “እግሬ አዳለጠኝ” ባልሁ ጊዜ፣ እግዚአብሔር ሆይ፤ ምሕረትህ ደግፎ ያዘኝ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | “ለመውደቅ ተቃርቤአለሁ” ባልኩ ጊዜ እግዚአብሔር ሆይ! ዘለዓለማዊ ፍቅርህ ደግፎ አቆመኝ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እግረይ ኣንደልሃፀ ምስ በልኩ፥ ኦ ጐይታ፥ ምሕረትካ ረድአኒ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ጐይታየ፡ እግረይ ኣንደልሀጸ ምስ በልኩ፡ ጸጋኻ ደገፈኒ። |