Psalms 94:15 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ፍትሒ ግና ናብ ጽድቂ ክትምለስ እያ፣ ኵሎም ቅኑዓት ልቢ ድማ ክስዕቡዋ እዮም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ፍርድ ወደ ጽድቅ እስኪመልስ ድረስ ልበ ቅኖችም ሁሉ ይከተሉአታል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ፍርድ ወደ ጽድቅ እስክትመለስ ድረስ ልበ ቅኖችም ሁሉ ይከተሉአታል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ፕርዳይ ስሚደ ጽሎ ፕርዳ ግዳናዋ፤ ዎዛና ሱረቱ ኡባይ ሄ ጽሎ ፕርዳ ማዳና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Pirdday simmiide s'illo pirddaa gidanawaa; wozanaa suuretuu ubbay he s'illo pirddaa maaddana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Pirday simmidi xillo pirdas yoch gidana; xilloti ubbay tuma pirda kaallana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ፒርዳይ ሲሚዲ ጺሎ ፒርዳስ ዮች ጊዳና፤ ጺሎቲ ኡባይ ቱማ ፒርዳ ካላና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ፕርድ ስሚድ ፅሎተ ቦላ ኤቃና፤ ዎዛና ሱረት ኡባይ ፅሎ ፕርዳ ካላና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Pirdi simmidi xillotetha bolla eqana; wozanaa suureti ubbay xillo pirdaa kaallana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ፍርድ ተመልሶ በጽድቅ አሠራር ላይ ይመሠረታል፤ ልባቸውም ቀና የሆነ ሁሉ ይከተሉታል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ፍትሕ እንደገና የዳኝነት መሠረት ትሆናለች፤ ልበ ቅኖችም ሁሉ ይደግፉአታል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ፍርዲ ናብ ፅድቂ ኽሳዕ ዝምለስ፥ ኵሎም ቅኑዓት ልቢ ክኽተልዎ እዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ፍርዲ ኣብ ጽድቂ ኺምለስ እዩ እሞ፡ ኲሎም ቅኑዓት ልቢ ኺስዕብዎ እዮም። |