Psalms 94:13 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

TranslationText
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) ምαŠ₯αŠ•α‰² αŠ½αˆ³α‹• αŠ₯ቲ αŒ•α‹΅αŒ“α‹΅ αŠ•αŠ₯αŠ©α‹«α‰΅ α‹šα‹…α‹“α‰΅α‘ ካα‰₯ αˆ˜α‹“αˆα‰΅α‰³α‰΅ αŒ­αŠ•α‰€α‰΅ α‹•αˆ¨αα‰² αŠ½α‰΅αˆ…α‰¦α’
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ - (αŠ«α‰ΆαˆŠαŠ«α‹Š αŠ₯α‰΅αˆ - αŠ€αˆ›αˆαˆ΅)) No Year αŠ α‰€α‰±α₯ αŠ αŠ•α‰° α‹¨αŒˆαˆ αŒ½αŠΈα‹ αˆ•αŒαˆ…αŠ•αˆ α‹«αˆ΅α‰°αˆ›αˆ­αŠΈα‹ αˆ°α‹ α‰₯ፁዕ αŠα‹α’
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ αˆ›αŒ»α‹) No Year αŠ’α‰³α‰± αŠ©αŠ•α‹΅α‹« αŠ¦αˆ‹α‹­ α‰¦αŠ¨α‰³αŠ“ αŒ‹αŠ«αŠ“α‹‰α₯ αˆ˜α‰± αŒ‹αŠ­α‹« αŒ‹αˆ‹αˆ³αŠ• αŠ”αŠ• አ αˆΈαˆα•αˆ³αˆ³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) Iitatuu kunddiyaa ollay bookettana gakkanaw, metuu gakkiyaa gallassan neeni Aa shemppissaasa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) Iitati kundana ollay bookettana gakkanaas, ne iza metoppe shempisaasa.
Amharic Gamo (αŒ‹αˆž αˆ›αŒ»α‹) αŠ’α‰³α‰² αŠ©αŠ•α‹³αŠ“ αŠ¦αˆ‹α‹­ α‰¦αŠ¬α‰³αŠ“ αŒ‹αŠ«αŠ“αˆ΅α₯ αŠ” αŠ’α‹› αˆœα‰Άα” αˆΌαˆα’αˆ³αˆ³α’
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ αˆ›αƒα‹) αŠ’α‰³α‰΅ αŠ©αŠ•α‹΅α‹« αŠ¦αˆ‹α‹­ α‰¦αŠ¨α‰³αŠ“ αŒ‹αŠ«αŠ“α‹‰α₯ αˆ˜α‰Ά αŒ‹αˆ‹αˆ΅ αŠ”αŠ’ αŠ₯α‹« αˆΈαˆα•αˆ³αˆ³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) Iitati kundiya ollay booketana gakanaw, meto gallas neeni iya shempisaasa.
Amharic NASV (αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ’αˆ) αˆˆαŠ€αŒ’αŠ α‰°αŠžα‰½ αŒ•α‹΅αŒ“α‹΅ αŠ₯ሡαŠͺαˆ›αˆ΅αˆ‹α‰Έα‹ α‹΅αˆ¨αˆ΅α£ αŠ₯αˆ­αˆ±αŠ• ከመከራ α‰³αˆ³αˆ­αˆα‹‹αˆˆαˆ…α’
Amharic New Standard Translation (αŠ αˆ›αˆ­αŠ› αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ‰αˆ) 2005 αˆˆαŠ­α‰α‹Žα‰½ αŒ’α‹΅αŒ“α‹΅ αŠ₯ሡαŠͺα‰ˆαˆαˆ­ α‹΅αˆ¨αˆ΅ αŠ₯αˆ­αˆ±αŠ• α‰ αˆ˜αŠ¨αˆ« α‰€αŠ–α‰½ α‰³αˆ³αˆ­αˆα‹‹αˆˆαˆ…α’