Psalms 94:11 β€” Compare Translations

14 translations compared side by side

TranslationText
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) αŠ₯αŒα‹šαŠ£α‰₯αˆ„αˆ­ αˆ“αˆ³α‰₯ ሰα‰₯ αŠ¨αŠ•α‰± αˆα‹ƒαŠ‘ α‹­αˆαˆαŒ¦ αŠ₯ዩፒ
Amharic 2000 (α‹¨αŠ αˆ›αˆ­αŠ› መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ (αˆ°αˆ›αŠ•α‹« αŠ αˆƒα‹±)) α‹ˆα‹° α‹•αˆ¨β€‹αβ€‹α‰΄αˆ αŠ₯αŠ•β€‹α‹³β€‹α‹­β€‹αŒˆα‰‘ α‰ α‰β€‹αŒ£α‹¬ αˆ›αˆαˆα’
Amharic Bible (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ (የα‰₯αˆ‰α‹­αŠ“ α‹¨αˆα‹²αˆ΅ αŠͺα‹³αŠ• αˆ˜αŒ»αˆ•αα‰΅)) α‹¨αˆ°α‹Žα‰½ አሳα‰₯ αŠ¨αŠ•α‰± αŠ₯αŠ•α‹° αˆ†αŠ αŠ₯αŒα‹šαŠ α‰₯αˆ”αˆ­ α‹«α‹α‰ƒαˆα’
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ - (αŠ«α‰ΆαˆŠαŠ«α‹Š αŠ₯α‰΅αˆ - αŠ€αˆ›αˆαˆ΅)) No Year α‹¨αˆ°α‹Žα‰½ ሐሳα‰₯ αŠ¨αŠ•α‰± αŠ₯αŠ•α‹°αˆ†αŠ αŒŒα‰³ α‹«α‹α‰ƒαˆα’
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ αˆ›αŒ»α‹) No Year αˆ˜ξ‹½αŠ“ αŒŽα‹³α‹­ አሳ ቆፋይ αˆ˜αˆ‹ αŒα‹΅α‹«α‹‹ ኀሬፒ
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) Med'inaa Goday asaa k'ofay mela gidiyaawaa eree.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) GODAY asa qofay dhallonttayssanne hada gididayssa erees.
Amharic Gamo (αŒ‹αˆž αˆ›αŒ»α‹) αŒŽα‹³α‹­ ኣሳ ቆፋይ ξ‹»αˆŽαŠ•α‰³α‹­αˆ³αŠ” αˆƒα‹³ αŒŠα‹²α‹³α‹­αˆ³ ኀሬሡፒ
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ αˆ›αƒα‹) αŒŽα‹³α‹­ አሳ ቆፍ α“ξˆΆαŠ“α‰£αŠ αˆ€α‹³ αŒα‹°α‹­αˆ³ ኀሬሡፒ
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) Goday asa qofi pathonnabaanne hada gideysa erees.
Amharic NASV (αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ’αˆ) αŠ₯αŒα‹šαŠ α‰₯αˆ”αˆ­ α‹¨αˆ°α‹ ሐሳα‰₯ αˆ˜αŠ“α£ αŠ¨αŠ•α‰±αˆ αŠ₯αŠ•α‹° αˆ†αŠ α‹«α‹α‰ƒαˆα’
Amharic New Standard Translation (αŠ αˆ›αˆ­αŠ› αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ‰αˆ) 2005 αŠ₯αŒα‹šαŠ α‰₯αˆ”αˆ­ α‹¨αˆ°α‹Žα‰½αŠ• αˆαˆ‰ ሐሳα‰₯αŠ“α₯ αŠ¨αŠ•α‰±αŠα‰³α‰Έα‹αŠ• α‹«α‹α‰ƒαˆα’
Amharic Tigrinya (αˆ˜α…αˆ“α α‰…α‹±αˆ΅) No Year αŠ₯αŒα‹šαŠ£α‰₯αˆ„αˆ­α₯ αˆ“αˆ³α‰£α‰΅ ሰα‰₯ αŠ¨αŠ•α‰± αˆα‹ƒαŠ‘ α‹­αˆαˆαŒ₯ αŠ₯ዩፒ
Amharic Tigrinya 2011 αŠ₯αŒα‹šαŠ£α‰₯αˆ„αˆ­ αŠ•αˆ“αˆ³α‰£α‰΅ ሰα‰₯ αŠ¨αŠ•α‰± αˆα‹ƒαŠ‘ α‹­αˆαˆαŒ¦ αŠ₯ዩፒ