Psalms 93:2 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ዝፋንካ ካብ ጥንቲ ተጸንዐ፡ ካብ ዘለኣለም ኢኻ ዘለኻ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የምድር ፈራጅ፥ ከፍ ከፍ አለ፤ ለትዕቢተኞች ፍዳቸውን ክፈላቸው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ዙፋንህ ከጥንት ጀምሮ የተዘጋጀ ነው፥ አንተም ከዘላለም ነህ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ዙፋንህ ከጥንት ጀምሮ የጸና ነው፥ አንተም ከዘለዓለም ጅምሮ አለህ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ነ ካዉተ አራታይ በኒደፐ ኤቄዳ፤ ኔን መናደፐ ደኣሳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ne kawutetsaa araatay beniideppe ek'k'eedda; neeni med'inaadeppe de'aassa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne kawoteththa araatay beniisofe minni eqqides; neni mernaas daasa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ካዎቴ ኣራታይ ቤኒሶፌ ሚኒ ኤቂዴስ፤ ኔኒ ሜርናስ ዳሳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ አራታይ በንፐ ኤቅድ ደኤስ፤ ኔኒ መርናዉ ደኣሳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne araatay benipe eqidi de7ees; neeni merinaw de7aasa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ዙፋንህ ከጥንት ጀምሮ የጸና ነው፤ አንተም ከዘላለም እስከ ዘላለም አለህ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔር ሆይ! ዙፋንህ ከጥንት ጀምሮ የጸና ነው፤ አንተም ከዘመናት ሁሉ በፊት አምላክ ነህ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ዙፋንካ ኻብ ጥንቲ ጀሚሩ ዝተዳለወ እዩ፤ ንስኻውን ካብ ዘለኣለም ኢኻ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ዝፋንካ ኻብ ጥንቲ ጽኑዕ እዩ፡ ንስኻ ኻብ ዘለኣለም ኢኻ። |