Psalms 92:2 โ€” Compare Translations

13 translations compared side by side

TranslationText
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) แŠ•แŒแˆ† แŠ•แŒแˆ† แˆˆแ‹แˆƒแ‰ตแŠซแก แˆˆแ‹ญแ‰ฒ แˆˆแ‹ญแ‰ฒ แ‹ตแˆ› แ‰ฐแŠฃแˆ›แŠ•แАแ‰ตแŠซ แŠฝแ‰ตแŒˆแˆแŒฝแก
Amharic 2000 (แ‹จแŠ แˆ›แˆญแŠ› แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต (แˆฐแˆ›แŠ•แ‹ซ แŠ แˆƒแ‹ฑ)) แŠ แ‰คแ‰ฑแฅ แ‹™แ‹โ€‹แŠ•แˆ… แŠจแŒฅโ€‹แŠ•แ‰ต แŒ€แˆแˆฎ แ‹จแ‰ฐโ€‹แ‹˜โ€‹แŒ‹แŒ€ แАแ‹แฅ แŠ แŠ•โ€‹แ‰ฐแˆ แˆ˜แ‰ผแˆ แˆ˜แ‰ฝ แŠฅแˆตแŠจ แ‹˜แˆˆโ€‹แ‹“โ€‹แˆˆแˆ แАแˆ…แข
Amharic Bible (แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต (แ‹จแ‰ฅแˆ‰แ‹ญแŠ“ แ‹จแˆแ‹ฒแˆต แŠชแ‹ณแŠ• แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต)) แ‰ แˆ›แˆˆแ‹ณ แˆแˆ•แˆจแ‰ตแŠ•แฅ แ‰ แˆŒแˆŠแ‰ตแˆ แŠฅแ‹แАแ‰ตแˆ…แŠ• แˆ›แ‹แˆซแ‰ต
Amharic Catholic Version (แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต - (แŠซแ‰ถแˆŠแŠซแ‹Š แŠฅแ‰ตแˆ - แŠคแˆ›แˆแˆต)) No Year แŒŒแ‰ณแŠ• แˆ›แˆ˜แˆตแŒˆแŠ• แˆ˜แˆแŠซแˆ แАแ‹แฅ แˆแ‹‘แˆ แˆ†แ‹ญแฅ แˆˆแˆตแˆแˆ…แˆ แ‹แˆ›แˆฌ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅแฅ
Amharic Dawro DFBE (แŒŒแˆป แˆ›แŒปแ‹) No Year แ‹ŽแŠ•แ‰ณแŠ• แŠ แŒˆแŠ“ แА แˆฒแ‰แ‹‹แฅ แ‰ƒแˆ›แŠ• แА แŠ แˆ›แАแ‰ตแ‹ซแ‹‹ แŒแ‹ตแ‹ซแ‹‹ แŠ แ‹‹แ‹ญแ‹ซแ‹Œ แˆŽแŠ แข
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) Wonttan aggena ne siik'uwaa, k'amman ne ammanettiyaawaa gidiyaawaa awaayiyaawe lo"a.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) Maalado ne mernaa siiqo, giddoth ne ammaneteth awajjay lo7o.
Amharic Gamo (แŒ‹แˆž แˆ›แŒปแ‹) แˆ›แˆ‹แ‹ถ แŠ” แˆœแˆญแŠ“ แˆฒแ‰†แฅ แŒŠแ‹ถ๎ˆต แŠ” แŠฃแˆ›แŠ”แ‰ด๎ˆต แŠฃแ‹‹แŒƒแ‹ญ แˆŽแŠฆแข
Amharic Gofa GFBEVF (แŒŒแˆป แˆ›แƒแ‹) แ‹ŽแŠ•แ‰ณ แ‹ŽแŠ•แ‰ณ แА แˆฒแ‰แ‹‹ แŠฆแ‹ถแ‹ญแฅ แ‰ƒแˆ› แА แŠ แˆ›แАแ‰ฐ๎ˆณ แŠ แ‹‹แŒ†แ‹ญ แˆŽแŠฆแข
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) Wonta wonta ne siiquwa odoy, qamma ne ammanetetha awaajoy lo77o.
Amharic NASV (แŠ แ‹ฒแˆฑ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แ‰ตแˆญแŒ’แˆ) แˆแˆ•แˆจแ‰ตแˆ…แŠ• แ‰ แˆ›แˆˆแ‹ณแฃ แ‰ณแˆ›แŠแАแ‰ตแˆ…แŠ•แˆ แ‰ แˆŒแˆŠแ‰ต แˆ›แ‹ˆแŒ… แˆ˜แˆแŠซแˆ แАแ‹แค
Amharic New Standard Translation (แŠ แˆ›แˆญแŠ› แŠ แ‹ฒแˆฑ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ) 2005 แˆตแˆˆ แ‹˜แˆˆแ‹“แˆˆแˆ›แ‹Šแ‹ แแ‰…แˆญแˆ… แ‰ แ‹จแˆ›แˆˆแ‹ณแ‹ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญแฅ แˆตแˆˆ แ‰ณแˆ›แŠแАแ‰ตแˆ… แ‰ แ‹จแˆŒแˆŠแ‰ฑ แˆ›แ‹แˆซแ‰ตแฅ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆ˜แˆแŠซแˆ แАแ‹?
Amharic Tigrinya (แˆ˜แ…แˆ“แ แ‰…แ‹ฑแˆต) No Year แ‰ฅแŠ•แŒแˆ† แˆแˆ•แˆจแ‰ตแŠซแฅ แ‰ฅแˆˆแ‹ญแ‰ฒแ‹แŠ• แ‰ฐแŠฃแˆ›แŠ•แАแ‰ตแŠซ แˆแŠ•แŒ‹แˆญ แˆฐแŠ“แ‹ญ แŠฅแ‹ฉแข