Psalms 92:14 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ገና ምስ እርጋን ፍረ ኪፈርዩ እዮም። ስብሕቲን ዝደሙን ክኾኑ እዮም፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ያን ጊዜ በለመለመ ሽምግልና ያፈራሉ ደስተኞችም ሆነው ይኖራሉ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በጌታ ቤት ውስጥ ተተክለዋል፥ በአምላካችንም አደባባይ ውስጥ ይበቅላሉ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ ኤጪደካ አይፋና፤ ኡንቱንቱ መናዉ እርጻነ ፓጻ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu ec'iidekka ayifana; unttunttu med'inaw irs's'anne pas'a. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istti ceeggidikka ayfana; istti ubba wode cililida malanne minnida mala daana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስቲ ጬጊዲካ ኣይፋና፤ ኢስቲ ኡባ ዎዴ ጪሊሊዳ ማላኔ ሚኒዳ ማላ ዳና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንቲ ጬግድካ አይፋና፤ ኤንቲ እርፃነ ጭልኦ ግድድ ዳና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti ceeggidika ayfana; enti irxanne cil7o gididi daana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ባረጁ ጊዜ እንኳ ያፈራሉ፤ እንደ ለመለሙና እንደ ጠነከሩም ይኖራሉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በእርጅና ዘመናቸው እንኳ ባለማቋረጥ እንደሚያፈሩ፥ ዘወትርም አረንጓዴ እንደ ሆኑ ዛፎች ይሆናሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሽዑ ብዝለምለመ ሽምግልና ይፈርዩ፤ ሕጉሳት ኮይኖምውን ይነብሩ፤ |
| Amharic Tigrinya 2011 | እግዚኣብሄር ጻድቕ ምዃኑ ምእንቲ ኼውርዩስ፡ ብእርግናኦም ድማ ይፈርዩ፡ ይረውዩን ይልምዑን። እግዚኣብሄር ከውሔይ እዩ፡ ኣብኡውን ዓመጻ የልቦን። |