Psalms 92:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቶም ኣብ ቤት እግዚኣብሄር እተተኽሉ ኣብ ኣጸድ ኣምላኽና ኪዕምብቡ እዮም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በእግዚአብሔር ቤት ውስጥ ተተክለዋል፥ በአምላካችንም አደባባይ ውስጥ ይበቅላሉ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጻድቅ እንደ ዘንባባ ያፈራል፥ እንደ ሊባኖስ ዝግባም ያድጋል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱካ መና ጎዳ ዳባባን ቶከቴዳ ም ማላ፤ ኡንቱንቱ ኑ ጾሳ ጌሻ ጎልያን ዳሻና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttukka Med'inaa Godaa dabaaban toketteedda mitsaa mala; unttunttu nu S'oossaa Geeshsha Golliyaan daashana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istti GODAA keeththan tokettida; istti Xoossa Keeththa zago gakkanaas daayana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስቲ ጎዳ ኬን ቶኬቲዳ፤ ኢስቲ ጾሳ ኬ ዛጎ ጋካናስ ዳያና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንቲ ጎዳ ኬን ቶከትዳ ም መላ፤ ኤንቲ ኑ ፆሳ ዳባባን ዳና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti Godaa keethan toketida mitha mela; enti nu Xoossaa dabaaban daana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በእግዚአብሔር ቤት ተተክለዋል፤ በአምላካችንም አደባባይ ይንሰራፋሉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በእግዚአብሔር ቤት ተተክለው በቤተ መቅደስ አደባባይ ውስጥ ተመችቶአቸው ይኖራሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብ ውሽጢ ቤት እግዚኣብሄር ተተኺሎም እዮም፤ ኣብ ውሽጢ ዓፀድ ኣምላኽናውን ይበቝሉ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቶም ኣብ ቤት እግዚኣብሄር እተተኽሉ ኣብ ኣጸድ ኣምላኽና ይልምዑ። |