Psalms 92:12 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ጻድቕ ከም ኦም ስየ፡ ከም ቄድሮስ ኣብ ሊባኖስ ኪዓምብብ እዩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ጻድቅ እንደ ዘንባባ ያፈራል፥ እንደ ሊባኖስ ዝግባም ያድጋል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ዓይኔም ጠላቶቼን ቃኘች፥ ጆሮዬም በእኔ ላይ የተነሡትን ክፉዎች ሰማች። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጽሎቱ ዛምባዳን ዳሻና፤ ቃይ ሊባኖሳ ዝጋዳን ድጫና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | S'illotuu zambbaadan daashana; k'ay Liibaanoosa zigaadan dic'c'ana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Xilloti zamba mala daayana; qasse Libaanoose xiidda mala diccana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጺሎቲ ዛምባ ማላ ዳያና፤ ቃሴ ሊባኖሴ ጺዳ ማላ ዲጫና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ፅሎት ዛምባዳ ድጫና፤ ልባኖሰ ዝጋዳ ዳያና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Xilloti zambada diccana; Libaanose zigada daayana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ጻድቃን እንደ ዘንባባ ይንሰራፋሉ፤ እንደ ሊባኖስ ዝግባም ይንዠረገጋሉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ደጋግ ሰዎች እንደ ዘንባባ ዛፍ ይለመልማሉ፤ እንደ ሊባኖስ ዛፍም ያድጋሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ፃድቕ ከም ስየ ይፈሪ፤ ከም ዝግባ ሊባኖስውን ይዓቢ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ጻድቕ ከም ስየ ይልምልም፡ ከም ጽሕዲ ሊባኖስ ይዐቢ። |