Psalms 92:10 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንስኻትኩም ግና ንቐርነይ ከም ቀርኒ ዩኒኮርን ልዕል ከተብሉዎ ኢኹም፣ ኣነ ብፍሩይ ዘይቲ ክቕባእ እየ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ቀንዴ አንድ ቀንድ እንዳለው ከፍ ከፍ ይላል፤ ሽምግልናዬም በዘይት ይለመልማል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አቤቱ፥ እነሆ፥ ጠላቶችህ ይጠፋሉና፥ ዓመፃንም የሚሠሩ ሁሉ ይበተናሉና። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታ ካጭያ ባዙዋ መን ካጭያዳን ቂሳዳ፤ ሎኦ ዛይትያ ታና ኦካዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ta kac'iyaa bazzuwaa mentsaa kac'iyaadan d'ok'k'issaadda; lo"o zayitiyaa taana okkaadda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta kaceza menththa kace mala dhoqqisadasa; lo7o zaytenkka tana tiyadasa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታ ካጬዛ ሜን ካጬ ማላ ቂሳዳሳ፤ ሎኦ ዛይቴንካ ታና ቲያዳሳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ ካጭያ መን ካጨዳ ቁ ኦዳሳ፤ ሎኦ ዛይተ ታ ሁጰን ትያዳሳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta kaciya mentha kaceda dhoqu oothadasa; lo77o zayte ta huuphen tiyadasa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የእኔን ቀንድ ግን እንደ አውራሪስ ቀንድ ከፍ ከፍ አደረግኸው፤ በለጋ ዘይትም አረሰረስኸኝ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አንተ እንደ ጐሽ ቀንድ ከፍ አደረግኸኝ፤ በትኲስ ዘይትም ቀባኸኝ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ቀርነይ ግና ሓደ ቐርኒ ኸም ዘለዎ ጐባይ ልዕል ልዕል ይብል፤ ብሓድሽ ዘይቲውን ክቕባእ እየ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ግናኸ ንቐርነይ ከም ናይ ጎባይ ኣልዐልካዮ፡ ብሓድሽ ዘይቲ ተቐባእኩ። |