Psalms 91:8 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ዓስቢ ረሲኣን ብዓይንኻ ጥራይ ኢኻ እትርእዮን እትርእዮን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አቤቱ፥ አንተ ግን ለዘለዓለም ልዑል ነህ፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በዓይኖችህ ብቻ ትመለከታለህ፥ የኃጥኣንንም ብድራት ታያለህ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በዐይኖችህ ብቻ ትመለከታለህ፥ የኃጥኣንንም ቅጣት ታያለህ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔን ነ አይፍያ ጻላላን ጼላና፤ ኢታቱ ሙረትያዋካ በአና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni ne ayifiyaa s'alalaan s'eelana; iitatuu murettiyaawaakka be'ana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Neni ne ayfen xeelo xalla xeellana; iitatikka qaxxayettishin be7ana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔኒ ኔ ኣይፌን ጼሎ ጻላ ጼላና፤ ኢታቲካ ቃጻዬቲሺን ቤኣና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኢታት ሴረትሽን፥ ኔኒ ነ አይፈ ፃላላን በአና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iitati seeretishin, neeni ne ayfe xalaalan be7ana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በዐይንህ ብቻ ትመለከታለህ፤ የክፉዎችንም መቀጣት ታያለህ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ክፉዎች ሲቀጡ በዐይንህ ታያለህ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | በዒንትኻ ጥራሕ ክትርኢ ኢኻ፤ ፍዳ ሓጢኣትውን ክትርኢ ኢኻ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | በዒንትኻ ጥራይ ክትጥምቶ፡ ረሲኣን ዚረኽብዎ መስጣውን ክትርኢ ኢኻ። |