Psalms 91:16 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብነዊሕ ዕድመ ከዕግቦ እየ፡ ምድሓነይ ድማ ክርኢ እየ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ረጅምን ዕድሜ አጠግበዋለሁ፥ ማዳኔንም አሳየዋለሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ረጅምን ዕድሜ አጠግበዋለሁ፥ ማዳኔንም አሳየዋለሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን አ ላይ አዱሳደ ካልሳና፤ ታ አቶተ አ በሳና” ያጌ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani Aa laytsaa adussaade kalissana; ta atotetsaa Aa bessana» yaagee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani iza layththaa adussana; ta ashshizaade gididayssa ta iza bessana» gees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ኢዛ ላይ ኣዱሳና፤ ታ ኣሺዛዴ ጊዲዳይሳ ታ ኢዛ ቤሳና» ጌስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ እያ ላይ አዱሳና፤ ታ አቶተ እያ በሳና” ያጌስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani iya laytha adussana; ta atotetha iya bessaana” yaagees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ረዥም ዕድሜን አጠግበዋለሁ፤ ማዳኔንም አሳየዋለሁ።” |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ዕድሜ እንዲጠግብ አደርገዋለሁ፤ አዳኝነቴንም አሳየዋለሁ።” |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ነዊሕ ዕድመ ኸፅግቦ እየ፤ ምድሓነይውን ከርእዮ እየ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነዊሕ ዕድመ ኸጽግቦ፡ ምድሓነይውን ከርእዮ እየ። |