Psalms 91:12 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እግርኻ ኣብ እምኒ ምእንቲ ኸይትወድቕ፡ ኣብ ኢዶም ክስከሙኻ ኣለዎም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ጻድቅ ግን እንደ ዘንባባ ያፈራል፥ እንደ ሊባኖስ ዝግባም ይበዛል፥ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እግርህም በድንጋይ እንዳትሰናከል በእጆቻቸው ያነሡሃል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እግርህም በድንጋይ እንዳትሰናከል በእጆቻቸው ያነሡሃል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ነ ገዲ ሹቻን በተና ማላ፥ ኪታንቻቱ ባረንቱ ኩሽያን ኔና ደንና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ne gedii shuchchaan d'ubettenna mala, kiitanchchatuu barenttu kushiyan neena dentsana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne tohoy shuchchan dhuphettontta mala kiitanchchati ba kushen nena denththana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ቶሆይ ሹቻን ጴቶንታ ማላ ኪታንቻቲ ባ ኩሼን ኔና ዴንና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ቶሆይ ሹቻን በቶና መላ፥ ኪታንቾት ባንታ ኩሸን ነና ደንና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne tohoy shuchan dhubetonna mela, kiitanchoti banta kushen nena denthana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እግርህ ከድንጋይ ጋር እንዳይጋጭ፣ በእጆቻቸው ወደ ላይ ያነሡሃል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግሮችህ ድንጋይ አደናቅፎአቸው እንዳይጐዱ መላእክቱ በእጆቻቸው ይደግፉሃል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሳቶም ከዓ እግርኻ ብእምኒ ኸይዕንቀፍ በእዳዎም ከልዕሉኻ እዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እግርኻ ብእምኒ ኸይትዕንቀፍሲ፡ ኣብ ልዕሊ ኣእዳዎም ኪጾሩኻ እዮም። |