Psalms 91:11 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንመላእኽቱ ኣብ ኵሉ መገድታትኩም ኪሕልዉኹም ኪእዝዞም እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ዐይኔም በጠላቶቼ ላይ አየች፥ ጆሮዬም በእኔ ላይ በቆሙ በክፉዎች ላይ ሰማች። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በመንገድህ ሁሉ ይጠብቁህ ዘንድ መላእክቱን ስለ አንተ ያዝዛቸዋልና፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በመንገድህ ሁሉ ይጠብቁህ ዘንድ መላእክቱን ስለ አንተ ያዝዛቸዋልና፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አያዉ ጎፐ፥ ነ ኦግያን ኡባን ኔና ናጋና ማላ፥ ጾሳይ ባረ ኪታንቻቱዋ አዛዛና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ayaw gooppe, ne ogiyaan ubbaan neena naagana mala, S'oossay bare kiitanchchatuwaa azazana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne biza oge ubbaan nena naagana mala Xoossi ba kiitanchchata azazana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ቢዛ ኦጌ ኡባን ኔና ናጋና ማላ ጾሲ ባ ኪታንቻታ ኣዛዛና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ኦገ ኡባን ነና ናጋና መላ፥ ፆሳይ ባ ኪታንቾታ ኪታና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne oge ubban nena naagana mela, Xoossay ba kiitanchota kiittana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በመንገድህ ሁሉ ይጠብቁህ ዘንድ፣ መላእክቱን ስለ አንተ ያዝዛቸዋልና። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ይህም የሚሆነው በምትሄድበት ሁሉ እንዲጠብቁህ እግዚአብሔር መላእክቱን ስለሚያዛቸው ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብ እትኸዶ ዅሉ ኽሕልዉኻ፥ እግዚኣብሄር ንመላእኽቱ ምእንታኻ ኽእዝዞም እዩ እሞ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ ኲሉ መገድኻ ኺሕልዉኻ፡ ንመላእኽቱ ኺእዝዘልካ እዩ እሞ፡ |