Psalms 91:10 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ክፉእ ኣይኪወርደካን፡ ናብ መሕደሪኻውን መዓት ኣይቀርብን እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ቀንዴ አንድ ቀንድ እንዳለው ከፍ ከፍ ይላል፥ ሽምግልናዬም በዘይት ይለመልማል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ክፉ ነገር ወደ አንተ አይቀርብም፥ መቅሠፍትም ወደ ቤትህ አይገባም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ክፉ ነገር ወደ አንተ አይቀርብም፥ መቅሠፍትም ወደ ቤትህ አይገባም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኢታባይ ኔና ቦቼና፤ ቦሻይካ ነ ጎልያ ሺቀና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | iitabay neena bochchenna; boshaykka ne golliyaa shiik'enna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | iita miishshi nena bochchenna; boshaykka ne keeth shiiqenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢታ ሚሺ ኔና ቦቼና፤ ቦሻይካ ኔ ኬ ሺቄና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኢታባይ ነና ቦቸና፤ ጋዶይ ነ ኬኮ ሺቀና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | iitabay nena bochenna; gadoy ne keethaako shiiqenna. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ክፉ ነገር አያገኝህም፤ መቅሠፍትም ወደ ድንኳንህ አይገባም፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ስለዚህ ብርቱ አደጋ አይደርስብህም፤ መቅሠፍትም ወደ ቤትህ አይጠጋም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ክፉእ ነገር ናባኻ ኣይቐርብን፤ መቕሰፍቲ እውን ናብ ገዛኻ ኣይኣቱን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እከይ ዘበለ ኣይኪረኽበካን፡ ስቓይውን ኣብ ድንኳንካ ኣይኪቐርብን እዩ። |