Psalms 90:6 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንግሆ ይዕምብብ እሞ ይዓቢ። ምሸት ድማ ይቑረጽን ይነቅጽን እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በጨለማ ከሚሄድ ክፉ ሥራ፥ ከአደጋና ከቀትር ጋኔን አትፈራም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ማልዶ ያብባል ያልፋልም፥ በሠርክም ጠውልጎና ደርቆ ይወድቃል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ማልዶ ያብባል፥ በሠርክም ጠውልጎና ደርቆ ይወድቃል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሄ ማታይካ ዎንታ ዎደ ድጪደ ጪሼ፤ ኦማርስያ ዎደ ሹል መሌ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | He maataykka wontta wode dic'c'iide c'iishshee; omarssiyaa wode shulli melee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Maatay maalado diccidi ciiyees; omarsa wode gidikko shullidi melees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ማታይ ማላዶ ዲጪዲ ጪዬስ፤ ኦማርሳ ዎዴ ጊዲኮ ሹሊዲ ሜሌስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ማት ዎንታ ድጭድ ጭዬስ፤ ኦማርስያ ዎደ ሹልድ መሌስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Maati wonta diccidi ciyees; omarsiya wode shullidi melees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሣሩም ንጋት ላይ አቈጥቍጦ ይለመልማል፤ ምሽት ላይ ጠውልጎ ይደርቃል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሣር ወዲያው አድጎ ያብባል፤ ሲመሽ ግን ጠውልጎ ይደርቃል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብንጉሆ ይበቍል፥ ይሓልፍውን፤ ኣጋ ምሸት ግና ፀምልዩ ነቒፁ ይወድቕ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንግሆ ይዕምብብ ይልምልም ድማ፡ ኣጋ ምሸት ይዕጸድ እሞ ይነቅጽ። |