Psalms 90:16 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ስራሕካ ንባሮትካ፡ ክብረትካ ድማ ንደቆም ይግለጽ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ረዥም ዕድሜን አጠግበዋለሁ፥ ማዳኔንም አሳየዋለሁ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ባሪያዎችህንና ሥራህን እይ፥ ልጆቻቸውንም ምራ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሥራህ ለአገልጋዮችህ ይታይ፥ ግርማህም ለልጆቻቸው ይሁን። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኑዉ ነ ቆማቶ ነ ኦሱ ቆንጮ፤ ነ ቦንቾ ዎልቃይ ኡንቱንቱ ናናቶ ቤቶ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Nuw ne k'oomatoo ne oosuu k'onc'c'o; ne bonchcho wolk'k'ay unttunttu naanaatoo beetto. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Nuus ne aylletas ne oosoy qoncco; ne bonchchoy nu naytas beetto. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኑስ ኔ ኣይሌታስ ኔ ኦሶይ ቆንጮ፤ ኔ ቦንቾይ ኑ ናይታስ ቤቶ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኑስ ነ አይለታስ ነ ኦሶይ ቆንጮ፤ ነ ቦንቾይ ኤንታ ናይታስ በንቶ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Nuus ne aylletas ne oosoy qonco; ne bonchoy enta naytas bento. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሥራህ ለአገልጋዮችህ፣ ክብርህም ለልጆቻቸው ይገለጥ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እኛ አገልጋዮችህ ታላቁን ሥራህን እንድናይ ፍቀድልን። ልጆቻችንም የኀይልህን ክብር እንዲያዩ አድርጋቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኦ ጐይታ፥ ናብ ስራሕኻን ናብ ኣገልገልትኻን ረአ፤ ንደቆምውን ምርሓዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ግብርታትካ ንባሮትካ፡ ክብርኻውን ንውሉዶም ግለጽ። |