Psalms 9:8 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንዓለም ብጽድቂ ኪፈርዳ፡ ንህዝቢ ድማ ብጽድቂ ኪፈርዳ እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እርሱም ዓለምን በጽድቅ ይዳኛታል። አሕዛብንም በቅንነት ይዳኛቸዋል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እርሱም ዓለምን በጽድቅ ይፈርዳታል፥ አሕዛብንም በቅንነት ይዳኛቸዋል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጌታ ግን ለዘለዓለም ይኖራል፥ ዙፋኑንም ለመፍረድ አዘጋጀ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሀ ሳኣ ጽሎተን ፕርዳና፤ አሳቱዋካ ሱረተን ፕርዳና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ha sa'aa s'illotetsan pirddana; asatuwaakka suuretetsaan pirddana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi ha alameza xilloteththan pirdana; kawoteththata bollaka tumateththan pirdana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ሃ ኣላሜዛ ጺሎቴን ፒርዳና፤ ካዎቴታ ቦላካ ቱማቴን ፒርዳና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሀ ሳኣ ፅሎተን ፕርዳና፤ ደረታ ሱረተን አይሳና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ha sa7aa xillotethan pirdana; dereta suuretethan aysana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ዓለምን በጽድቅ ይዳኛል፤ ሕዝቦችንም በፍትሕ ይገዛል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ዓለምን በፍትሕ ያስተዳድራል፤ ሕዝቦችንም በትክክል ይዳኛል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሱ ንዓለም ብፅድቂ ይፈርዳ፤ ንኣህዛብውን ብቕንዕና ይዳንዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንሱ ንዓለም ብጽድቂ ኺፈርዳ፣ ንህዝብታትውን ብቕንዕና ኺዳንዮም እዩ። |