Psalms 9:18 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ድኻ ወትሩ ኣይኪዝንጋዕን እዩ። ተስፋ ድኻታት ንሓዋሩ ኣይኪጠፍእን እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ድሃ ለዘለዓለም የሚረሳ አይደለምና፥ ችግረኞችም ተስፋቸውን ለዘለዓለም አያጡም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ድሀ ለዘላለም አይረሳምና፥ የችግረኞችም ተስፋቸው ለዘላለም አይጠፋም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ክፉዎች ወደ ሲኦል ይመለሳሉ፥ እግዚአብሔርን የሚረሱ አሕዛብም በሙሉ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ህዬሳይ ኡባ ገደ ዶገት አተና፤ ዎይ መቶታንቻይ ዎዳ ህዶታይ መናዉ የና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hiyyeesay ubbaa gede dogetti attena; woy metootanchchay wotseedda hidootay med'inaw d'ayenna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hiyeesati aydekka dogetti attettenna; woykko manqota hidotay coo mernaas dhayenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሂዬሳቲ ኣይዴካ ዶጌቲ ኣቴቴና፤ ዎይኮ ማንቆታ ሂዶታይ ጮ ሜርናስ ዬና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ማንቆይ ኡባ ዎደ ዶገትድ አተና፤ መቶታንቹዋ ኡፋይሳይ መርናዉ የና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Manqoy ubba wode dogetidi attenna; metootanchuwa ufaysay merinaw dhayenna. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ችግረኞች ግን መቼም ቢሆን አይረሱም፤ የድኾችም ተስፋ ለዘላለም መና ሆኖ አይቀርም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ችግረኞች ዘወትር እንደ ተረሱ አይቀሩም፤ የድኾችም ተስፋ ከንቱ ሆኖ ለዘለዓለም አይጠፋም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ድኻ ንሓዋሩ ኣይርሳዕን እዩሞ፤ ተስፋ ፅጉማትውን ንዘለኣለም ኣይጠፍእን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ድኻስ ንሓዋሩ ኣይኪርሳዕን እዩ እሞ፣ ተስፋ መስኪን ንዘለኣለም ኣይኪጠፍእን እዩ። |