Psalms 89:6 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ሰማይ መን እዩ ምስ እግዚኣብሄር ዚወዳደር፧ ካብ ደቂ ሓያላት መን ምስ እግዚኣብሄር ክወዳደር ይኽእል? |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ማልዶ ይበቅላል ያልፋልም፥ በሠርክም ጠውልጎና ደርቆ ይወድቃል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እግዚአብሔርን በሰማይ የሚተካከለው ማን ነው? ከአማልክትስ ልጆች እግዚአብሔርን ማን ይመስለዋል? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አቤቱ፥ ሰማያት ድንቅ ሥራህን ታማኝነትህንም፥ በቅዱሳን ማኅበር፥ ያመሰግናሉ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሳሉዋን መና ጎዳና ልከታናዉ ዳንዳይያዌ ኦኔ? ሳሉዋ መተቱዋ ግዶን ቃይ መና ጎዳ ማል ኦኔ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Saluwaan Med'inaa Godaana likkettanaw danddayiyaawe oonee? Saluwaa med'etetsatuwaa giddon k'ay Med'inaa Godaa mali oonee? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Salon GODAARA likkettanaas dandayzay oonee? Salo medheteththata giddonkka GODAA malay oonee? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሳሎን ጎዳራ ሊኬታናስ ዳንዳይዛይ ኦኔ? ሳሎ ሜቴታ ጊዶንካ ጎዳ ማላይ ኦኔ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሳሎን ጎዳራ ልከታናዉ ዳንዳኤይ ኦኔ? ሳሎ መተታ ግዶን ጎዳ መል ኦኔ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Salon Godaara liketanaw danda7ey oonee? Salo medhetethata giddon Godaa meli oonee? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በላይ በሰማያት ከእግዚአብሔር ጋር ማን ሊስተካከል ይችላል? ከሰማያውያን ፍጥረታትስ መካከል ማን እግዚአብሔርን ይመስለዋል? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በሰማይ እግዚአብሔርን የሚመስል የለም፤ ከሰማይ መላእክትም መካከል ከእግዚአብሔር ጋር የሚስተካከል የለም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንእግዚኣብሄር ኣብ ሰማይ መን ይመዓራረዮ? ካብ ደቂ ኣማልኽትኸ መን ይመስሎ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ ጠፈር ንእግዚኣብሄር ዚመዓራረዩስ መን እዩ? ካብ ውሉድ ስልጡናትከ መን እዩ ንእግዚኣብሄር ዚመስሎ? |