Psalms 89:45 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | መዓልትታት ንእስነቱ ኣሕጺርካዮ። ብሕፍረት ሸፊንካዮ። ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የዙፋኑንም ዘመን አሳነስህ፥ በእፍረትም ሸፈንኸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በትረ መንግሥትን ሻርህ፥ ዙፋኑንም በምድር ላይ ጣልህ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔን አ ያላጋተ ዎድያ ቃምሳዳ፤ ቃይ አ ዬላ ማይዛዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni Aa yalagatetsaa wodiyaa k'aamisaadda; k'ay Aa yeellaa mayzzaadda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Neni iza yelagateththa layththaa qaanththadasa; yeellaka mayzadasa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔኒ ኢዛ ዬላጋቴ ላይ ቃንዳሳ፤ ዬላካ ማይዛዳሳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እያ ያላጋተ ዎድያ ቃምሳዳሳ፤ እያ ዬላ ማይዛዳሳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iya yalagatetha wodiya qaamisadasa; iya yeella mayzadasa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የወጣትነት ዘመኑን አሳጠርኸው፤ ዕፍረትንም አከናነብኸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ያለ ዕድሜው አስረጀኸው፤ በኀፍረትም ሸፈንከው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | መዋእል ዙፋኑ ኣውሓድካ፤ ኣብ ልዕሊኡውን ሕፍረት ወሰኽካ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | መዓልታት ንእስነቱ ኣሕጺርካዮ ፡ ብነውሪ ኣጎልቢብካዮ ኣሎኻ። |