Psalms 89:44 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ክብሩ ኣቋሪጽካ፡ ዝፋኑ ድማ ናብ መሬት ደርበኻዮ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከንጽሕናውም ሻርኸው፥ ዙፋኑንም በምድር ጣልህ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የሰይፉንም ረድኤት መለስህ፥ በጦርነትም ውስጥ አልደገፍኸውም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔን አ ካዉታ ጻምኣ አ ኩሽያፐ ዎ አካዳ፤ ቃይ አ ካዉተ አራታ ቢታን ኦላዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni Aa kawutaa s'am"aa Aa kushiyaappe wotsa akkaada; k'ay Aa kawutetsaa araataa biittan olaadda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Neni iza kawoteththa guufaa iza kusheppe woththa ekkadasa; qasse iza kawoteththa araataa biittan oladasa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔኒ ኢዛ ካዎቴ ጉፋ ኢዛ ኩሼፔ ዎ ኤካዳሳ፤ ቃሴ ኢዛ ካዎቴ ኣራታ ቢታን ኦላዳሳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እያ ካዎታ ፃምኣ እያ ኩሸፐ ኤካዳሳ፤ እያ አራታ ቢታን ሆላዳሳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iya kawota xam7aa iya kushepe ekadasa; iya araata biittan holadasa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ግርማዊነቱን አጠፋህበት፤ ዙፋኑንም ከዐፈር ደባለቅኸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በትረ መንግሥቱን ነጠቅኸው፤ ዙፋኑንም በመሬት ላይ ጣልክበት። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብ ንፅህናኡ ሰዓርካዮ፤ ሕፍረትውን ኣጐልበብካዮ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንነጸብራቑ ኣጥፈእካዮ፡ ንዝፋኑውን ናብ ምድሪ ደርቢኻዮ። |