Psalms 89:43 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንስኻትኩም እውን ጫፍ ሰይፉ ገልቢጥኩም ኣብ ውግእ ደው ኣይበልኩምን። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የሰይፉንም ረድኤት መለስህ፥ በሰልፍም ውስጥ አልደገፍኸውም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የተቃዋሚዎቹን ቀኝ ከፍ ከፍ አደረግህ፥ ጠላቶቹንም ሁሉ ደስ አሰኘህ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔን አ ማሻ ጼራ ቃላምኣዳ፤ ኔን ኦላን አ ማዳባካ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni Aa mashshaa s'eeraa k'alam"aadda; neeni olan Aa maaddabaakka. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Neni iza mashsha qaraza dun7isadasa; olankka iza maaddabeekka. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔኒ ኢዛ ማሻ ቃራዛ ዱንኢሳዳሳ፤ ኦላንካ ኢዛ ማዳቤካ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እያ ማሻ ፄራ ቃላምአዳሳ፤ እያ ኦላን ማዳባካ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iya mashshaa xeeraa qalam7adasa; iya olan maaddabaaka. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የሰይፉን ስለት አጠፍህ፤ በጦርነትም ጊዜ አልረዳኸውም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የመዘዘውን ሰይፍ እንዲመልስ አድርገኸዋል፤ በጦርነትም አልረዳኸውም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንረድኤት ሰይፉ መለስካ፤ ኣብ ውሽጢ ውግእውን ኣይደገፍካዮን፤ |
| Amharic Tigrinya 2011 | እወ፡ ንስሕለት ሰይፉ መለስካዮ፡ ኣብ ውግእውን ኣየጽናዕካዮን። |