Psalms 89:42 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | የማነይቲ ኢድ ተጻረርቱ ኣልዒልካ። ንኹሎም ጸላእቱ ኣሐጒስካዮም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የጠላቶቹንም ቀኝ ከፍ ከፍ አደረግህ፥ ጠላቶቹንም ሁሉ ደስ አሰኘህ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | መንገድ አላፊም ሁሉ ዘረፈው፥ ለጎረቤቶቹም ስድብ ሆነ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔን አ ሞርከቶ ጾኑዋ እማዳ፤ ኡንቱንታ ኡባቱዋ ናሸቻዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni Aa morkketoo s'oonuwaa immaadda; unttuntta ubbatuwaa nashechchaadda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Neni iza morkketas ushachchadasa; istta ubbaa ufayssadasa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔኒ ኢዛ ሞርኬታስ ኡሻቻዳሳ፤ ኢስታ ኡባ ኡፋይሳዳሳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እያ ሞርከታስ ፆኖ እማዳሳ፥ ኤንታ ኡባ ኡፋይሳዳሳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iya morketas xoono immadasa, enta ubbaa ufaysadasa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የጠላቶቹን ቀኝ እጅ ከፍ ከፍ አደረግህ፤ ባላንጣዎቹም ሁሉ ደስ አላቸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ድልን ለጠላቶቹ ሰጥተህ፥ እንዲደሰቱ አደረግኻቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንየማን ፀላእቱ ልዕል ልዕል ኣበልካ፤ ንዅሎም ፀላእቱ ኣሐጐስካዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንየማነይቲ እቶም መጻርርቱ ልዕል ኣቢልካያ ፡ ንኹሎም ጸላእቱ ኣሐጎስካዮም። |