Psalms 89:41 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ መገዲ ዚሓልፉ ዅሎም ይዘምትዎ። ንጐረባብቱ ጸርፊ እዩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | መንገድ አላፊም ሁሉ ተናጠቀው፥ ለጎረቤቶቹም ስድብ ሆነ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ቅጥሩን ሁሉ አፈራረስህ፥ አምባዎቹንም አጠፋህ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኦግያና አያ ኡባቱ አ ቦንቄድኖ፤ እ ባረ ሾሮቶ ቅሊጮ ግዴዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ogiyaanna aad'd'iyaa ubbatuu Aa bonk'k'eeddino; I bare shoorotoo k'iliic'oo gideedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ogera aadhdhiza ubbati iza bonqqida; izi ba shoorotas qidhes attides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኦጌራ ኣዛ ኡባቲ ኢዛ ቦንቂዳ፤ ኢዚ ባ ሾሮታስ ቂስ ኣቲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኦገራ አያ ኡባይ እያ ቦንቅዶሶና፤ እ ባ ሾሮታስ ሚቻስ አትስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ogera aadhiya ubbay iya bonqidosona; I ba shoorotas miichas attis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ዐላፊ አግዳሚው ሁሉ ዘረፈው፤ ለጎረቤቶቹ መዘባበቻ ሆነ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የመንገድ ተላላፊዎች ሁሉ ንብረቱን ይዘርፋሉ፤ የጐረቤቶቹ መሳለቂያ ሆኖአል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኵሎም ሓለፍቲ መንገዲ ተመናጠልዎ፤ ንጐረባብቱ ድማ ፀርፊ ኾነ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኩሎም ሓለፍቲ መገዲ ብዝቢዞምዎ፡ ንጎረባብቱ መላገጺኦም ኮይኑ። |