Psalms 89:40 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንዅሉ ሓጹሩ ኣፍሪስካዮ። ዕርድታቱ ኣፍሪስካዮ ኣለኻ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ቅጥሩን ሁሉ ጣልህ፥ አምባዎቹንም አጠፋህ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የአገልጋይህን ኪዳን አፈረስህ፥ ዘውዱንም በምድር አረከስህ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔን አ ካታማ ግምቢያ ኡባ ላላዳ፤ እ ናገትያ ሚጻ ኡባ ባይዛዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni Aa katamaa gimbbiyaa ubbaa laalaadda; I naagettiyaa miis'aa ubbaa bayzzaadda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Neni katamaa gimbeza ubbaa laalladasa; iza miixa ubbaa dhayssadasa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔኒ ካታማ ጊምቤዛ ኡባ ላላዳሳ፤ ኢዛ ሚጻ ኡባ ይሳዳሳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እያ ካታማ ግምበ ድርሳ ላላዳሳ፤ እያ ሚፃ ይሳዳሳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iya katamaa gimbe dirsa laalladasa; iya miixaa dhaysadasa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ቅጥሩን ሁሉ አፈራረስህ፤ ምሽጉንም ደመሰስህ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ቅጽሮቹን አፈራርሰሃል፤ ምሽጎቹንም ደምስሰሃል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኵሉ ቕፅርታቱ ኣፍረስካ፤ ንእምባታቱ ኸዓ ኣዕኖኻ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብዘሎ ምካበብያኡ ኣፍሪስካ፡ ዕርድታቱ ስዕኖኻ። |