Psalms 89:39 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኪዳን ባርያኻ ኣፍሪስካዮ ። ኣኽሊሉ ኣብ መሬት ብምድርባይ ኣርኪስካዮ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የባሪያህንም ኪዳን አፈረስህ፥ መቅደሱንም በምድር አረከስህ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አንተ ግን ናቅኸው ጣልኸውም፥ በቀባኸውም ላይ በቁጣ ተነሣህ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔን ነ ቆማና ጫቀቴዳ ጫቁዋ ካዳዳ፤ አ ካላቻ ባናን ኦላደ ቱንሳዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni ne k'oomaanna c'aak'k'eteedda c'aak'uwaa kaddaadda; Aa kallachchaa baanan olaade tunissaadda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Neni ne ayllezas caaqqida caaqo qaala laalladasa; iza kallachcha baanan olada tunisadasa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔኒ ኔ ኣይሌዛስ ጫቂዳ ጫቆ ቃላ ላላዳሳ፤ ኢዛ ካላቻ ባናን ኦላዳ ቱኒሳዳሳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ አይልያራ ጫቅዳ ጫቁዋ መንዳሳ፤ እያ ካላቻ ባናን ሆላዳ ቱንሳዳሳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne aylliyara caaqida caaquwa menthadasa; iya kallachaa baanan holada tunisadasa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከባሪያህ ጋር የገባኸውን ኪዳን አፈረስህ፤ የክብር ዘውዱን ትቢያ ላይ ጥለህ አቃለልኸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከአገልጋይህ ጋር የገባኸውን ቃል ኪዳን አፍርሰሃል፤ ዘውዱንም በዐፈር ላይ ጥለኸዋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኪዳን ባርያኻ ኣፍረስካ፤ ንመቕደሱውን ኣብ ምድሪ ኣርከስካ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኪዳን ባርያኻ ኣፍረስካ ፡ ንዘዉዱ ኣብ ምድሪ ኣርከስካዮ። |