Psalms 89:38 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንስኻ ግና ነጺግካን ጸሊእካን፡ ብቕቡእካ ተቖጢዕካ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አንተ ግን ናቅኸው ጣልኸውም፥ የቀባኸውንም ጣልኸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ለዘለዓለም እንደ ጨረቃ ይጸናል፥ ምስክርነቱ በደመና የታመነ ነው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሽን ሀእ ኔን ኦካደ ካተዬዳዋ ቦላ ዳሮ ሀንቀታዳ፤ አ እጻዳነ አጋዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin ha"i neeni okkaade kaateyeeddawaa bolla daro hank'k'ettaadda; Aa is's'aaddanne aggaada. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gido attiin ha7i neni tiyada kawoththidayssa bolla keeha hanqettadasa; iza kadhadasanne yegga aggadasa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጊዶ ኣቲን ሃኢ ኔኒ ቲያዳ ካዎዳይሳ ቦላ ኬሃ ሃንቄታዳሳ፤ ኢዛ ካዳሳኔ ዬጋ ኣጋዳሳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሽን ሀእ ነ ትይዳ ካዋ ቦላ ሀንቀታዳሳ፤ እያ እፃዳሳ፤ አጋዳሳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin ha77i ne tiyida kawa bolla hanqetadasa; iya ixadasa; aggadasa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አሁን ግን ናቅኸው፤ ጣልኸውም፤ የቀባኸውንም እጅግ ተቈጣኸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አሁን ግን በመረጥከው ንጉሥ ላይ ተቈጥተሃል፤ ተለይተኸዋል፤ ጥለኸዋልም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንስኻ ግና ነዓቕካዮ፤ ደርበኻዮውን፤ ነቲ ዝቐባእኻዮውን ደርበኻዮ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንስኻ ግና ደርቢኻን ንዒቕካን ፡ ንቕቡእካ ተቖጣዕካዮ። |