Psalms 89:36 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ዘርኡ ንዘለኣለም ኪነብሩ እዮም፡ ዝፋኑ ድማ ከም ጸሓይ ኣብ ቅድመይ እዩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ዘሩ ለዘላለም፥ ዙፋኑም በፊቴ እንደ ፀሐይ ይኖራል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ዳዊትን በፍጹም እንዳልዋሸው አንድ ጊዜ በቅዱስነቴ ማልሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሄዌነ፥ አ ዘረይ መናዉ ደአና፤ አ ካዉተ አራታይካ ታ ስንን አዋዳን ጋምአና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewenne, Aa zeretsay med'inaw de'ana; Aa kawutetsaa araataykka ta sintsan awaadan gam"ana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iza zareti mernaas minnidi daana; iza kawoteththa algayka awa arshe mala ta sinththan mernaas daana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዛ ዛሬቲ ሜርናስ ሚኒዲ ዳና፤ ኢዛ ካዎቴ ኣልጋይካ ኣዋ ኣርሼ ማላ ታ ሲንን ሜርናስ ዳና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እያ ኮቻይ መርናዉ ዳና፤ እያ አራታይ ታ ስንን አዋዳ ጋምአና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iya kochay merinaw daana; iya araatay ta sinthan awada gam7ana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የዘር ሐረጉ ለዘላለም፣ ዙፋኑም በፊቴ እንደ ፀሓይ ጸንቶ ይኖራል፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ትውልዱ አይቋረጥም፤ መንግሥቱንም ፀሐይ እስከምትኖርበት ዘመን እጠብቃለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ዘርኡ ንዘለኣለም፥ ዙፋኑውን ከም ፀሓይ፥ ኣብ ቅድመይ ክነብር እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ዘርኡ ንዘልኣለም ፡ ዝፋኑውን ከም ጸሓይ ኣብ ቅድመይ ኪነብር እዩ። |