Psalms 89:35 β€” Compare Translations

13 translations compared side by side

TranslationText
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) αˆ“α‹° αŠ₯α‹‹αŠ• αŠ•α‹³α‹Šα‰΅ ከም α‹˜α‹­αˆ•αˆ΅α‹Ž α‰₯α‰•α‹΅αˆ΅αŠα‰°α‹­ αˆ˜αˆ“αˆˆαŠΉα’
Amharic Bible (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ (የα‰₯αˆ‰α‹­αŠ“ α‹¨αˆα‹²αˆ΅ αŠͺα‹³αŠ• αˆ˜αŒ»αˆ•αα‰΅)) α‹³α‹Šα‰΅αŠ• αŠ₯αŠ•α‹³αˆα‹‹αˆΈα‹ αŠ αŠ•α‹΅ αŒŠα‹œ α‰ α‰…α‹±αˆ΅αŠα‰΄ αˆ›αˆαˆα’
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ - (αŠ«α‰ΆαˆŠαŠ«α‹Š αŠ₯α‰΅αˆ - αŠ€αˆ›αˆαˆ΅)) No Year αŠͺα‹³αŠ”αŠ•αˆ αŠ αˆ‹αˆ¨αŠ­αˆ΅αˆα₯ αŠ¨αŠ¨αŠ•αˆαˆ¬αˆ α‹¨α‹ˆαŒ£α‹αŠ• αŠ αˆαˆˆα‹αŒ₯ምፒ
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ αˆ›αŒ»α‹) No Year β€œαŠ₯ቡ αŒˆα‹°αŠ« αˆ˜ξ‹½αŠ“α‹‰ ታ αŒŒαˆ»α‰°ξˆ³αŠ• αŒ«α‰ƒ α‹΅αŒ‹α‹΅α€ α‹³α‹Šα‰°α‹‰ α‹Žαˆ­α‹Άα‰΅αŠ¨α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) Β«Itti gedekka med'inaw ta geeshshatetsaan c'aak'k'a diggaad; Daawitew worddotikke.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) Tani issito ta geeshsha sunththan caaqqida qaala Dawites wordotikke.
Amharic Gamo (αŒ‹αˆž αˆ›αŒ»α‹) α‰³αŠ’ αŠ’αˆ²α‰Ά ታ ጌሻ αˆ±αŠ•ξˆ³αŠ• αŒ«α‰‚α‹³ α‰ƒαˆ‹ α‹³α‹Šα‰΄αˆ΅ α‹Žαˆ­α‹Άα‰²αŠ¬α’
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ αˆ›αƒα‹) α‰³αŠ’ αŠ₯ሡ α‰Άαˆ† ታ αŒŒαˆ»α‰°ξˆ³αŠ• αŒ«α‰…α‹³ ግሾα₯ α‹³α‹Šα‰³αˆ΅ α‹Žαˆ­α‹Άα‰΅αŠ¨α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) Taani issi toho ta geeshshatethan caaqida gisho, Dawitas wordotike.
Amharic NASV (αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ’αˆ) αŠ αŠ•α‹΅ αŒŠα‹œ α‰ α‰…α‹΅αˆ΅αŠ“α‹¬ αˆα‹«αˆˆαˆαŠ“α£ α‹³α‹Šα‰΅αŠ• αŠ αˆα‹‹αˆΈα‹αˆα’
Amharic New Standard Translation (αŠ αˆ›αˆ­αŠ› αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ‰αˆ) 2005 β€œα‰ αˆ›α‹«α‹³αŒαˆ αˆαŠ”α‰³ αŠ αŠ•α‹΅ αŒŠα‹œ α‰ α‰…α‹±αˆ΅ ሡሜ ሡለ αˆ›αˆαŠ© αˆˆα‹³α‹Šα‰΅ αŠ¨α‰Ά αŠ αˆα‹‹αˆ½αˆα’
Amharic Tigrinya (αˆ˜α…αˆ“α α‰…α‹±αˆ΅) No Year β€œαŠ•α‹³α‹Šα‰΅ αŠ¨α‹­αˆ•αˆ΅α‹Žα₯ αˆ“α‹° αˆ»α‹• α‰₯α‰•α‹΅αˆ΅αŠ“α‹­ αˆαˆ’αˆˆ ኣለኹፒ
Amharic Tigrinya 2011 αˆ“αŠ•α‰² ነገር α‰₯α‰•α‹΅αˆ΅αŠ“α‹­ αˆαˆ’αˆˆ αŠ₯የፑ αŠ•α‹³α‹Šα‰΅ αŠ£α‹­αˆ•αˆ±αŠ• ፑ