Psalms 89:34 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኪዳነይ ኣይሰብሮን እየ፣ ነቲ ኣብ ከንፈረይ ዝሓለፈ ነገር እውን ኣይልውጦን እየ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ኪዳኔንም አላረክስም፥ ከከንፈሬም የወጣውን አልለውጥም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጽኑ ፍቅሩን ከእርሱ አላርቅም፥ በእውነቴም አልበድልም፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ኡንቱንቱና ጫቀቴዳ ጫቁዋ ኮልከ፤ ታ ዶናፐ ከሴዳ ቃላ ላምከ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani unttunttunna c'aak'k'eteedda c'aak'uwaa kolikke; ta doonaappe keseedda k'aalaa laammikke. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani caaqqida caaqo qaala miikke; ta doonappe ke7ida qaala laammike. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ጫቂዳ ጫቆ ቃላ ሚኬ፤ ታ ዶናፔ ኬኢዳ ቃላ ላሚኬ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ ኤንታራ ጫቅዳ ጫቁዋ መንከ፤ ታ ዶናፐ ከይዳ ቃላ ላምከ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani entara caaqida caaquwa menthike; ta doonape keyida qaala laammike. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ኪዳኔን አላፈርስም፤ ከአፌ የወጣውንም አላጥፍም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከእርሱ ጋር የገባሁትን ቃል ኪዳን አላፈርስም፤ ለእርሱ ከሰጠሁትም የተስፋ ቃል አንዱን እንኳ አላስቀርም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኪዳነይውን ኣየርክስን፤ ካብ ኣፈይ ዝወፀውን ኣይልውጥን።” |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኪዳነይ ኣየፍርስን ፡ ከናፍረይ እተዘረቦ ድማ ኣይልውጥን። |