Psalms 89:33 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣነ ግና ለውሃተይ ፈጺመ ካብኡ ኣይምንጥሎን እየ፡ ተኣማንነተይውን ኣይክጠፍእን እየ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ምሕረቴን ግን ከእርሱ አላርቅም፥ በእውነቴም አልበድልም፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ኃጢአታቸውን በበትር፥ በደላቸውንም በመቅሠፍት እጐበኛታለሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሽን ታን አገና ታ ሲቁዋ አፐ አክከ፤ ዎይ ታን አዉ አማነትያዋ አግከ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin taani aggena ta siik'uwaa aappe akkikke; woy taani aw ammanettiyaawaa aggikke. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gido attiin tani ta siiqo izappe haassike; woykko ta ammaneteth izas pacinchchike. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጊዶ ኣቲን ታኒ ታ ሲቆ ኢዛፔ ሃሲኬ፤ ዎይኮ ታ ኣማኔቴ ኢዛስ ፓጪንቺኬ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሽን ታኒ ታ ሲቁዋ እያፐ ኤክከ፤ ታኒ እያዉ መርናዉ አማነታና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin taani ta siiquwa iyape ekike; taani iyaw merinaw ammanetana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ምሕረቴን ግን ከእርሱ አላርቅም፤ ታማኝነቴንም አላጓድልበትም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ነገር ግን ለዳዊት ያለኝ ፍቅር ከቶ አይገታም፤ ለእርሱ የሰጠሁትንም የተስፋ ቃል ከመፈጸም ወደ ኋላ አልልም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ምሕረተይ ግና ኻብኡ ኣየርሕቕን፤ ብተኣማንነተይ ኣይዕምፅን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ጸጋይ ግና ኣየግድፎን ፡ እምነተይውን ኣይጠልምን። |