Psalms 89:31 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሕግታተይ እንተ ጥሒሶም፡ ትእዛዛተይውን እንተ ዘይሓልዉ፡ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሥርዓቴንም ቢያረክሱ፥ ትእዛዜንም ባይጠብቁ፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ልጆቹ ግን ሕጌን ቢተዉ፥ በፍርዴም ባይሄዱ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ ታ አዋዩዋ ሻሮፐ፥ ታ አዛዙዋ ናጋና ዮፐ፥ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | unttunttu ta awaayuwaa shaarooppe, ta azazuwaa naagana d'ayooppe, |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | istti ta woththida maara moorikko, ta azazokka bonchchontta ixxiko, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስቲ ታ ዎዳ ማራ ሞሪኮ፥ ታ ኣዛዞካ ቦንቾንታ ኢጺኮ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ አዋጁዋ ሻርኮ፥ ታ ኪታ ናጎና እፅኮ፥ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | ta awaajuwa shaariko, ta kiita naagonna ixiko, |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሥርዐቴን ቢጥሱ፣ ትእዛዜንም ባያከብሩ፣ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ድንጋጌዎቼን ቢተላለፉና ትእዛዞቼን ባይጠብቁ፥ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ስርዓተይ እንተ ኣርከሱ፥ ትእዛዛተይውን እንተ ዘይሓለዉ፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ስርዓተይ እንተ ኣፍረሱ ፡ ትእዛዛተይውን እንተ ዘይሓለዉ ፡ |