Psalms 89:29 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ዘርኡ ንዘለኣለም፡ ዝፋኑ ድማ ከም መዓልትታት ሰማይ ክገብሮ እየ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ዘሩንም ለዓለምና ለዘላለም፥ ዙፋኑንም እንደ ሰማይ ዘመን አደርጋለሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ለዘለዓለምም ጽኑ ፍቅሬን ለእርሱ እጠብቃለሁ፥ ኪዳኔም በእርሱ ዘንድ የታመነ ነው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን አ ዘረ መናዉ ምንሳደ ኤሳና፤ አ ካዉተ አራታካ ሳሉዋዳን ጋምኤና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani Aa zeretsaa med'inaw minisaade essana; Aa kawutetsaa araataakka saluwaadan gam"etsana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani iza zareta mernaas minththa essana; iza kawoteththa araataakka salo mala mernaas minththa tokkana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ኢዛ ዛሬታ ሜርናስ ሚን ኤሳና፤ ኢዛ ካዎቴ ኣራታካ ሳሎ ማላ ሜርናስ ሚን ቶካና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ እያ ኮቻ መርናዉ ምንዳ ኤሳና፤ እያ አራታ ሳሎዳ ጋምእሳና።” |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani iya kochaa merinaw minthada essana; iya araata saloda gam7isana.” |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የዘር ሐረጉን ለዘላለም፣ ዙፋኑንም በሰማያት ዕድሜ ልክ አጸናለሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ዙፋኑ እንደ ሰማይ የጸና ይሆናል፤ ዘሩም ለዘለዓለም ይነግሣል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ዘርኡውን ንዘለኣለመ ኣለም፥ ንዙፋኑውን ከም መዋእል ሰማይ ክገብሮ እየ።” |
| Amharic Tigrinya 2011 | ዘርኡ ድማ ንዘለኣለም ፡ ዝፋኑውን ከም መዓልትታት ሰማይ ከንብር እየ። |