Psalms 89:27 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ካብ ነገስታት ምድሪ ልዕል ዝበለ በዅሪ ወደይ ክገብሮ እየ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እኔም ደግሞ በኵሬ አደርገዋለሁ፥ ከምድር ነገሥታትም ከፍ ይላል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እርሱ፦ አባቴ አንተ ነህ፥ አምላኬ የመድኃኒቴም መጠጊያ ይላል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን አ ባይራ ናኣ ኦና፤ ሳኣን ደእያ ካተቱዋ ኡባፐ አ ዳርሳና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani Aa bayira na'aa ootsana; sa'aan de'iyaa kaatetuwaa ubbaappe Aa darssana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani iza taas bayra naa histtana; sa7an diza kawota ubbaafe ta iza gitasana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ኢዛ ታስ ባይራ ና ሂስታና፤ ሳኣን ዲዛ ካዎታ ኡባፌ ታ ኢዛ ጊታሳና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ እያ ባይራ ናአ ኦና፤ ሳአን ደእያ ካዎታ ኡባፈ እያ ግታያና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani iya bayra na7a oothana; sa7an de7iya kawota ubbaafe iya gitayana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እኔም ደግሞ በኵሬ አደርገዋለሁ፤ ከምድር ነገሥታትም በላይ ከፍ ይላል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከምድር ነገሥታትም ሁሉ በላይ እንዲሆን የብኲርናን ማዕርግ እሰጠዋለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣነውን በዅረይ ክገብሮ እየ፤ ንሱ ኻብ ነገስታት ምድሪ ልዑል እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣነውን በኹሪ ፡ ካብ ነገስታት ምድሪ ልዕል ዝበለ ኽገብሮ እየ። |