Psalms 89:25 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኢዱ ናብ ባሕሪ፡ የማነይቲ ኢዱ ድማ ናብ ርባታት ከእቱ እየ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እጁን በባሕር ላይ ቀኙንም በወንዞች ላይ አኖራለሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እውነቴና ጽኑ ፍቅሬም ከእርሱ ጋር ነው፥ በስሜም ቀንዱ ከፍ ከፍ ይላል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን አ ካዉተ መደትራንያ አባ ጋካናዉ አሳና፤ አ ዛዋካ፥ ኤፍራጼሰነ ጸግሮሰ ሻፋ ጋካናዉ አሳና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani Aa kawutetsaa Medetiraaniyaa Abbaa gakkanaw aassana; Aa zawaakka, Efiraas'eesenne S'egiroose Shaafaa gakkanaw aassana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani iza kawoteththa Mediteraane Abba gakkanaas aassana. Iza zawakka Efiraaxisenne Xegroose Shaafata gakkanaas aassana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ኢዛ ካዎቴ ሜዲቴራኔ ኣባ ጋካናስ ኣሳና። ኢዛ ዛዋካ ኤፊራጺሴኔ ጼግሮሴ ሻፋታ ጋካናስ ኣሳና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ እያ ካዎተ መደትራነ አባ፥ እያ ዛዋ ሻፋታ ጋካናዉ አሳና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani iya kawotethaa Medetiraane Abbaa, iya zawa shaafata gakanaw aassana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እጁን በባሕር ላይ፣ ቀኝ እጁንም በወንዞች ላይ አኖራለሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ግዛቱንም በባሕርና በወንዞች ማዶ በሚገኘው ምድር ላይ አደርግለታለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኢዱ ኣብ ልዕሊ ባሕሪ፥ የማኑውን ኣብ ልዕሊ ሩባታት ከንብር እየ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኢዱ ድማ ኣብ ባሕሪ፡ የማነይቱውን ኣብ ርባታት ከንብር እየ። |