Psalms 89:23 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንጸላእቱ ኣብ ቅድሚ ገጹ ክስዕሮም እየ፡ ነቶም ዝጸልእዎ ድማ ከሸግሮም እየ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ጠላቶቹን ከፊቱ አጠፋለሁ፥ የሚጠሉትንም አዋርዳቸዋለሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጠላት በእርሱ ላይ አይጠቀምም፥ የዓመፃ ልጅም መከራ አይጨምርበትም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን አ ሞርከቱዋ አ ስንን ክንቼሬና፤ አ እጽያዋንታ ሾጫ የጋና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani Aa morkkatuwaa Aa sintsan kinchchereetsana; Aa is's'iyaawantta shoc'a yeggana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani iza morkketa iza sinththan tinchchereththana; iza ixxizaytakka shoca nififi histtana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ኢዛ ሞርኬታ ኢዛ ሲንን ቲንቼሬና፤ ኢዛ ኢጺዛይታካ ሾጫ ኒፊፊ ሂስታና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እያ ሞርከታ ታ እያ ስንን ትንቸረና፤ እያ እፀይሳታ ሾጫ የጋና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iya morketa ta iya sinthan tincherethana; iya ixeyisata shoca yeggana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ባላንጣዎቹን በፊቱ አደቅቃቸዋለሁ፤ ጠላቶቹንም እቀጠቅጣለሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ጠላቶቹን አደቅለታለሁ፤ የሚጠሉትንም ሁሉ ከፊቱ አጠፋለታለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንፀላእቱ ካብ ቅድሚኡ ኸጥፍኦም እየ፤ ነቶም ዝፀልእዎውን ከዋርዶም እየ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንጸላእቱ ድማ ኣብ ቅድሚኡ ክቕጥቅጦም፡ ነቶም ዚጸልእዎምውን ክወቕዖም እየ። |